Traducción de la letra de la canción Просто знай - True Star

Просто знай (original)

Просто знай, ты такая одна!
Именно та, что подняла меня с пустынного дна.
Заставила поверить, что ещё не всё потерянно,
И была так уверенна, что времени не меренно.
Жадно впиваясь ухом в трубку, я слушал смех.
И мелодичные всплески твоих слов сулили успех,
И нёс веселый бред, чувствуя прилив сил.
За всё что пережил я тебя заслужил.
Все мысли о тебе.
Стихи не так уж и плохи,
Хотя итак понятно — ты не моя стихия.,
Но я просыпался с твоим именем на устах.
Звонил, шутил, забыв про одинокий страх.
Всё так невинно, как в 16 лет,
Радость мелких побед будила аппетит.
Ты даже стала первой выходить на связь,
Моя попытка стать самим собой почти удалась.
Ты ночью на работе, а я читаю в клубе рэп.
Оба тянемся друг к другу, идя на еле видный свет,
А потом всплыл этот твой гражданский брак.
Земля из-под ног — «Ну как же так?»
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x2)
Звонок телефона отвлек меня от мельчения фона,
Голос потерянный каждым слогом вводил меня в кому.
Всхлипы, слёзы, обильные капли,
Похоже эту затею кто-то трижды проклял.
«Я ушла от него.
Мне сейчас так плохо…
Просто ближе тебя больше нет никого…»
Я не знал радоваться или сброс нажать,
Но как-то на этот раз смог разум подключить.
Ты так плакала, а я не мог забыть —
«Очень хотелось чтобы приехал навестить.»
Шнырял глазами по комнате — муть.
Машинально размышляя через чтобы вдуть,
Мне надо было уезжать — это спасло,
Но что-то билось в груди будто на зло.
Она в Москве у окна совсем одна,
А я гильзами качаю в Питере зал.
Я даже пытался бросить курить табак в изгое,
А ты напротив одну за другой, разрывая покой.
Была совсем близко, но у вы не со мной…
Да кто я такой рядом с тобой?
Погоня за взрослой жизнью забрала тебя у меня.
Списались, пересеклись, без слов обнял,
Все карты раскрыл и застыл.
Никак не понимаю за что до сих пор любил…
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x4)

Просто знай (traducción)

¡Solo sé que eres el único!
Es el que me levantó del fondo del desierto.
Me hizo creer que no todo está perdido
Y estaba tan seguro de que el tiempo es inconmensurable.
Clavando ansiosamente mi oído en el auricular, escuché risas.
Y los estallidos melodiosos de tus palabras prometían éxito,
Y llevó tonterías alegres, sintiendo una oleada de fuerza.
Por todo lo que he pasado, te merezco.
Todos los pensamientos son sobre ti.
La letra no es tan mala.
Aunque está claro - no eres mi elemento.,
Pero me desperté con tu nombre en mis labios.
Llamó, bromeó, olvidándose del miedo solitario.
Todo es tan inocente, como en 16 años,
La alegría de las pequeñas victorias despertó el apetito.
Incluso te convertiste en el primero en ponerte en contacto,
Mi intento de convertirme en mí mismo casi tuvo éxito.
Estás en el trabajo por la noche y yo rapeo en el club.
Ambos nos acercamos, caminando hacia una luz apenas visible,
Y luego surgió este matrimonio civil tuyo.
Tierra debajo de tus pies - "Bueno, ¿cómo es?"
Tenía tantas ganas de mostrarte mi mundo,
Tarde en darte cuenta de que no es amable contigo.
Simplemente no he amado a nadie tanto todavía.
Buscado, encontrado, perdido y olvidado.
(x2)
El timbre del teléfono me distrajo del desvanecimiento del fondo,
La voz perdida en cada sílaba me puso en coma.
Sollozos, lágrimas, gotas abundantes,
Parece que alguien maldijo esta idea tres veces.
"Yo lo dejé.
Me siento tan mal ahora...
Es solo que no hay nadie más cerca de ti…”
No supe regocijarme ni apretar reset,
Pero de alguna manera esta vez pude conectar mi mente.
Lloraste mucho, pero no pude olvidar -
"Tenía muchas ganas de venir a visitar".
Recorrió con la mirada la habitación: heces.
Pensando automáticamente en soplar,
Tuve que irme - salvó
Pero algo latía en su pecho como si fuera un mal.
Ella está en Moscú en la ventana sola,
Y estoy bombeando conchas en St. Petersburg Hall.
Incluso traté de dejar de fumar tabaco en un paria,
Y os enfrentáis uno tras otro, rompiendo la paz.
Estuvo muy cerca, pero no estás conmigo...
¿Quién soy yo a tu lado?
La búsqueda de la edad adulta te alejó de mí.
Anotados, cruzados, abrazados sin palabras,
Reveló todas las cartas y se congeló.
No entiendo por qué todavía amaba ...
Tenía tantas ganas de mostrarte mi mundo,
Tarde en darte cuenta de que no es amable contigo.
Simplemente no he amado a nadie tanto todavía.
Buscado, encontrado, perdido y olvidado.
(x4)