Traducción de la letra de la canción Я здесь навсегда - True Star

Я здесь навсегда (original)

Я как-то часто стал задумываться о том,
Где мой дом, ведь каждая хата — это притон,
При том, что годы шагают такими большими отрезками
На поводках в ошейниках и мы с ними.
Свадьба за свадьбой рождаются дети,
Роддомы, слезы, подарки, дяди, тети, да и все на свете.
Чей-то отпуск — отдых, жестко бьют под дых,
Ведь у меня не так всё, я далеко от них.
Сегодня слил на полку все до последней монеты,
На вечер одета улыбка, он точно закончится где-то,
Где я не был ни разу, новые люди —
От этого движа тошнит, это меня погубит.
Рэп, рэп, рэп и ещё раз рэп —
Это всё, что я накопил за 26 лет,
Не считая вагона разных историй невеселых,
Обретающих новую жизнь в куплетах новых.
Можно, конечно, соскочить, заново все начать,
В чем-то другом себя искать и по ночам спать.
Я предоставлю эту идею тому, кто тут без году неделю,
А меня ждет важное дело.
Пора уже взрослеть, но не хочу,
Надо это бросать, но не могу.
Я выбрал эту жизнь, либо она меня,
Ясно одно — я здесь навсегда
Я здесь навсегда…(но не хочу…)
Я здесь навсегда…(но не могу…)

Я здесь навсегда (traducción)

De alguna manera a menudo comencé a pensar en
¿Dónde está mi hogar, porque cada choza es un lugar de reunión,
Mientras pasan los años en tramos tan largos
Con correas en collares y estamos con ellos.
Boda tras boda, nacen niños
Maternidades, lágrimas, regalos, tíos, tías y todo lo del mundo.
Las vacaciones de alguien son vacaciones, golpean fuerte en el estómago,
Después de todo, no todo es así conmigo, estoy lejos de ellos.
Hoy vertí todo hasta la última moneda en el estante,
Una sonrisa se viste para la noche, definitivamente terminará en alguna parte,
Donde nunca he estado, gente nueva -
Este movimiento me enferma, me destruirá.
Rap, rap, rap y rap otra vez -
Eso es todo lo que he acumulado en 26 años.
Sin contar el transporte de varias historias tristes,
Encontrar nueva vida en nuevos versos.
Por supuesto, puede saltar, comenzar todo de nuevo,
Búscate en otra cosa y duerme por la noche.
Le daré esta idea a alguien que está aquí por una semana sin un año,
Y tengo una tarea importante por delante.
Es hora de crecer, pero no quiero
Tengo que dejarlo, pero no puedo.
Yo elegí esta vida, o ella me eligió a mí,
Una cosa está clara: estoy aquí para siempre.
Estoy aquí para siempre... (pero no quiero...)
Estoy aquí para siempre... (pero no puedo...)