Traducción de la letra de la canción God Bless This Mess- Live - TUFF

God Bless This Mess- Live (original)

I have to laugh instead of cry when I’m carried to my cross
Beaten, kicked and left to die, I come back from this loss
Three-piece suits, they look like hell and then tell me what to say
The dollar signs and the politics, determine what I play, yeah
No one sees, what I see, in this living hell
Chorus:
Day after day I get put to the test,
Lead by the blind, which way is West
Someone once told me I know what’s best
And all I can say is, Gob Bless, God Bless, God Bless this Mess
God Bless this Mess, God Bless this Mess, God Bless this Mess
Snakes are many and my friends are few, A handshake and a smile
Forgotten names and the money is gone, they hate my guts in style
Apathy is not my name because I care a lot
I’ve worked too hard and prayed too long, and I refuse to rot, yeah, yeah
If you could see, what I see, you would turn and walk away
Chorus:
Day after day I get put to the test,
Lead by the blind, which way is West
Someone once told me I know what’s best
And all I can say is, Gob Bless, God Bless, God Bless this Mess
God Bless this Mess, God Bless this Mess, God Bless this Mess
Solo:
Break down: Huhh, huhh, huhh, (scream)
If you could see, what I see, it would blow your fucking mind
Chorus:

(traducción)

Tengo que reír en lugar de llorar cuando me llevan a mi cruz
Golpeado, pateado y dejado morir, vuelvo de esta pérdida
Trajes de tres piezas, se ven como el infierno y luego dime qué decir
Los signos de dólar y la política determinan lo que juego, sí
Nadie ve, lo que yo veo, en este infierno viviente
Coro:
Día tras día me ponen a prueba,
Dirigido por los ciegos, en qué dirección es el oeste
Alguien me dijo una vez yo sé lo que es mejor
Y todo lo que puedo decir es, Gob Bless, God Bless, God Bless this Mess
Dios bendiga este desastre, Dios bendiga este desastre, Dios bendiga este desastre
Las serpientes son muchas y mis amigos son pocos, un apretón de manos y una sonrisa
Nombres olvidados y el dinero se ha ido, odian mis tripas con estilo
Apatía no es mi nombre porque me importa mucho
He trabajado demasiado duro y rezado demasiado y me niego a pudrirme, sí, sí
Si pudieras ver lo que yo veo, te darías la vuelta y te irías
Coro:
Día tras día me ponen a prueba,
Dirigido por los ciegos, en qué dirección es el oeste
Alguien me dijo una vez yo sé lo que es mejor
Y todo lo que puedo decir es, Gob Bless, God Bless, God Bless this Mess
Dios bendiga este desastre, Dios bendiga este desastre, Dios bendiga este desastre
Solo:
Romper: Huhh, huhh, huhh, (grito)
Si pudieras ver, lo que yo veo, te volaría la cabeza
Coro: