Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - TUFF

Wake Me Up (original)

I’m a man, Standing on solid ground.
Pretending to be hard as rock.
Well, I’ll soon be falling, cause I’m all alone
So I keep on searching for your magic touch.
I know I left you with an emptiness
But you’re the one thing that keeps me going.
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I met a few women along the way.
Seemed like a small, small price I had too pay.
And if I had to do it over, I wouldn’t change a thing
Except for missing my sweet, sweet love each and every day
Again I left you with the loneliness
your everything that keeps me going
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I never promised you tomorrow
and I can’t change yesterday
So I keep on moving (keep on moving) and
waiting for the day
As I kneel down n' pray, pray, pray, pray for
me to wake you up in the morning
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to me»
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»

Wake Me Up (traducción)

Soy un hombre, Parado en tierra firme.
Fingiendo ser duro como una roca.
Bueno, pronto estaré cayendo, porque estoy solo
Así que sigo buscando tu toque mágico.
Sé que te dejé con un vacío
Pero tú eres lo único que me mantiene en marcha.
Coro:
Despiértame por la mañana
Quiero oírte decir mi nombre
Necesito escuchar ese teléfono sonar
y que mi ángel diga «¿vienes a casa,
¿cuándo vienes a casa a llenar mis sueños?»
Conocí a algunas mujeres en el camino.
Parecía un pequeño, pequeño precio que también tenía que pagar.
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, no cambiaría nada
Excepto por extrañar mi dulce, dulce amor todos los días
otra vez te deje con la soledad
eres todo lo que me mantiene en marcha
Coro:
Despiértame por la mañana
Quiero oírte decir mi nombre
Necesito escuchar ese teléfono sonar
y que mi ángel diga «¿vienes a casa,
¿cuándo vienes a casa a llenar mis sueños?»
Nunca te prometí mañana
y no puedo cambiar el ayer
Así que sigo moviéndome (sigo moviéndome) y
esperando el dia
Mientras me arrodillo y rezo, rezo, rezo, rezo por
yo para despertarte en la mañana
Despiértame por la mañana
Quiero oírte decir mi nombre
Necesito escuchar ese teléfono sonar
y que mi ángel diga «¿vienes a casa,
cuando vienes a casa conmigo»
Coro:
Despiértame por la mañana
Quiero oírte decir mi nombre
Necesito escuchar ese teléfono sonar
y que mi ángel diga «¿vienes a casa,
¿cuándo vienes a casa a llenar mis sueños?»