Traducción de la letra de la canción Satu Kali - Tulus

Satu Kali (original)

Untuk matamu yang basah tak berhenti
Untuk tawa yang datang sesekali
Di titik gelap dan terang yang berganti
Gemuruh angin berbagai penjuru
Ringkihlah asa
Hilanglah harap
Terbuanglah waktu
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Merangkak dua langkah kecil pertama
Kini dia lari dan tergesa-gesa
Terenyuh dia buah manis pertama
Kini ilusi pahit mewah rasa
Jutaan ragu
Juta keliru
Puji ilusimu
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Kecil hanya sekali
Muda hanya sekali
Tua hanya sekali
Hiduplah kini
Wajah kecilmu
Kita manusia
Bukan yang maha paling mulia
Kecil hanya satu kali
Muda hanya satu kali
Tua hanya satu kali
Hiduplah
Hiduplah kini
Hiduplah
Hiduplah kini
Hiduplah kini

Satu Kali (traducción)

Porque tus ojos mojados no paran
Por la risa que viene de vez en cuando
En los puntos oscuros y claros alternantes
El viento aullaba desde todas direcciones
Pequeña esperanza
Perder la esperanza
Tiempo perdido
Pequeño solo una vez
Joven solo una vez
Viejo solo una vez
Vive ahora
Pequeño solo una vez
Joven solo una vez
Viejo solo una vez
Vive ahora
Gatea los dos primeros pasos de bebé
Ahora corre y tiene prisa.
Le tocó la primera fruta dulce
Ahora una lujosa ilusión de sabor amargo
Millones dudan
millones mal
Alabado sea tu ilusión
Pequeño solo una vez
Joven solo una vez
Viejo solo una vez
Vive ahora
Pequeño solo una vez
Joven solo una vez
Viejo solo una vez
Vive ahora
tu carita
somos humanos
No es el más glorioso
Pequeño solo una vez
Joven solo una vez
Viejo solo una vez
En Vivo
Vive ahora
En Vivo
Vive ahora
Vive ahora