Traducción de la letra de la canción Tuan Nona Kesepian - Tulus

Tuan Nona Kesepian (original)

Tuan kesepian, tak punya teman
Hatinya rapuh tapi berlagak tangguh
Nona tak berkawan, tak pernah rasakan cinta
Sungguh pandai berkhayal, mimpi itu alamnya
Mereka berdua bertemu di satu sudut taman kota
Berkata tapi tak bicara, masing-masingnya menganalisa
(nona berkata)
Tuan apa yang salah padamu
Mengapa wajahmu ada seribu
Tuan apa yang salah padamu
Seakan dunia hanya kamu, kamu, kamu, kamu
(tuan berkata)
Nona apa yang salah padamu
Apa enaknya tenggelam dalam khayal
Nona apa yang salah padamu
Kau tahu ku tak punya hati
Kau masih saja menanti
(nona berkata)
Tuan apa yang salah padamu
Mengapa wajahmu ada seribu
Tuan apa yang salah padamu
Seakan dunia hanya kamu, kamu, kamu, kamu
(tuan berkata)
Nona apa yang salah padamu
Apa enaknya tenggelam dalam khayal
Nona apa yang salah padamu
Kau tahu ku tak punya hati
Kau masih saja menanti
Mereka terlarut dalam ego
Hati tertutup terdengar kataku
Berkata tapi tak berkaca
Semua orang hanya angin lalu
Nona jatuh cinta pada tuan
Tuan menunggu yang lain
Nona tak peduli walau tuan
Tak pernah peduli sekitarnya
Nona jatuh cinta pada tuan
Tuan menunggu yang lain
Nona tak peduli walau tuan
Tak pernah peduli sekitarnya

Tuan Nona Kesepian (traducción)

Señor solitario, sin amigos
Su corazón es frágil pero pretende ser duro.
No te pierdas amigos, nunca sientas amor
Realmente bueno imaginando, los sueños son la naturaleza.
Los dos se encontraron en una esquina del parque de la ciudad.
Decir pero no hablar, cada uno de ellos analiza
(la señorita dice)
señor que le pasa
¿Por qué tienes mil caras?
señor que le pasa
Como si el mundo fuera solo tú, tú, tú, tú
(dijo el maestro)
Extraño lo que te pasa
¿Qué tiene de bueno ahogarse en la fantasía?
Extraño lo que te pasa
sabes que no tengo corazon
todavía estás esperando
(la señorita dice)
señor que le pasa
¿Por qué tienes mil caras?
señor que le pasa
Como si el mundo fuera solo tú, tú, tú, tú
(dijo el maestro)
Extraño lo que te pasa
¿Qué tiene de bueno ahogarse en la fantasía?
Extraño lo que te pasa
sabes que no tengo corazon
todavía estás esperando
Se disuelven en el ego.
Corazón cerrado escuchó que dije
Dijo pero no miró
Todo el mundo es sólo un viento que pasa
La señorita se enamoró del maestro
El maestro está esperando a otro.
A la señorita no le importa, aunque señor
Nunca me preocupé por el entorno.
La señorita se enamoró del maestro
El maestro está esperando a otro.
A la señorita no le importa, aunque señor
Nunca me preocupé por el entorno.