Traducción de la letra de la canción Herttua puhuu - Tuomari Nurmio

Herttua puhuu (original)

Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Olet Palvellut montaa herra
Ja pettänyt jokaista
Olet pukenut sokean isäntäsi
Pellejen hepeniin
Ja taluttanut hänet ulos
Ihmisten eteen
Et ole empinyt vannoa
Yhtäkään väärää valaa
Olet kuunnellut ovien takana
Ja lukenut kirjeet salaa
Olet kurkkinut verhojen takaa
Ja avaimenreijistä
Olet katsonut peilien läpi
Emäntiesi riisuutumista
Olet matkinut keittiössä
Jaloa herttuaa
Olet sylkenyt lattialle
Ja juonut olutta keskellä päivää
Olet varastanut rahat
Takkien taskuista
Olet pantannut hopealusikat
Ja käkikellosta käen
Ja missä on paloauto
Jonka Kari sai jouluna
Ja Inkeri-tädin Tirolista
Tuoma vihreä vaellushattu
Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Tai annan kahlita sinut talliin
Hikisten ponien sekaan

Herttua puhuu (traducción)

No se acerquen a mí como abogados
Acordeón en el hombro
Has servido a muchos señores
Y traicionó a todos
Has vestido a tu amo ciego
Fen hepenina
Y lo sacó
frente a la gente
No has dudado en jurar
Ni un solo juramento falso
Has estado escuchando detrás de las puertas
Y leer las cartas en secreto
Te has asomado detrás de las cortinas
y cerraduras
Te has mirado a través de los espejos
desnudando a tu amante
Has viajado en la cocina
noble duque
Escupes en el suelo
Y bebió cerveza en medio del día
Robaste el dinero
De los bolsillos de la chaqueta
Has prometido cucharas de plata
Y del reloj de cuco
¿Y dónde está el camión de bomberos?
Que Kari recibió en Navidad
Y la tía Inkeri del Tirol
Trae un sombrero de senderismo verde.
No se acerquen a mí como abogados
Acordeón en el hombro
O déjame encadenarte al establo
Entre los ponis sudorosos