Traducción de la letra de la canción Pikku julmuri - Tuomari Nurmio

Pikku julmuri (original)

Oletko unohtanut lupauksen
Sille joka vielä eilen unelmoi
Itjeekö hän nyt ja ihmettelee
Miksi puhelin ei enää soi
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Tahdot itsellesi vapauden
Ja otot orjaksesi toisen ihmisen
Pyydät ja kiusaat ja vaadit
Etkä itse anna mitään pois
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Miksi minulle aina käy näin
Miksen opi koskaan varomaan
Toinen vain leikkii eikä muista
Että toinen voikin olla tosissaan
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa

Pikku julmuri (traducción)

¿Has olvidado la promesa?
Para alguien que todavía estaba soñando ayer
¿Está llorando ahora y preguntándose
Por qué el teléfono ya no suena
El pequeño cruel (3x)
No ofendas el corazón que sua ama
Quieres libertad para ti
Y tomas a otro hombre como tu esclavo
Preguntas, bromeas e insistes
Y no regalas nada tú mismo
El pequeño cruel (3x)
No ofendas el corazón que sua ama
porque siempre me pasa esto
¿Por qué nunca aprender a tener cuidado?
El otro solo juega y no se acuerda
Que el otro puede ser serio
El pequeño cruel (3x)
No ofendas el corazón que sua ama