Traducción de la letra de la canción Punainen planeetta - Tuomari Nurmio

Punainen planeetta (original)

Anna anteeksi eno että katosin
Sanomatta sanaakaan
En tahtonut navetan piikaa
Syliini kikattamaan
En sietänyt silakan hajua
Ja koirien haukuntaa
En jaksanut lypsää lehmää
Viideltä aamulla
Navetan piika kikattaa liikaa
Ja nukahtaa heti
Jos ei sitä kutiteta
Minä valvoin aamuun asti
Ullakkokamarissa
Ja katselin putkeni läpi
Punaista planeettaa
Otin käskyjä vastaan kaukaa
Viisailta olennoilta
Jotka käyttävät vaivattomasti
Valtavaa energiaa
Minä painoin mieleeni kaiken
Unessa opetetun
Alusten aikataulut
Reitit ja asemat
Baarit ja käyntikortit
Tullit ja valuutat
Eno hyvä meitä kutsuu
Punainen planeetta
Siellä tyttöset laulavat lalalaa
Jodoladi jodolaiduu
Vaikene kaikesta tästä ja pakkaa tavarasi
Me lähdemme yhdessä matkaan
Kohti punaista planeettaa

(traducción)

Perdona a mi tío por desaparecer
Sin decir una palabra
No quería una criada de granero
Mis brazos se ríen
No podía soportar el olor a arenque.
y el ladrido de los perros
No podía soportar una vaca lechera
Cinco en la mañana
La criada del granero se ríe demasiado
Y dormirme enseguida
si no pica
Supervisé hasta la mañana
En la cámara del ático
Y miré a través de mi tubo
el planeta rojo
Recibí órdenes de lejos
De seres sabios
Quien usa sin esfuerzo
Enorme energía
me acordé de todo
En un sueño enseñado
Horarios de embarcaciones
Rutas y estaciones
Barras y tarjetas de visita
Aranceles y monedas
Eno bueno nos llama
el planeta rojo
Ahí las chicas cantan lalala
yodoladi yodolaiduu
Cállate de todo esto y empaca tus cosas
vamos juntos
Hacia el planeta rojo