Traducción de la letra de la canción Гордая - Tural Everest

Гордая (original)

Давай забудем все что было-было, лай-лай
И не смотри ты на меня уныло, лай-лай
Скорей дай руку, мы сбежим с тобой далеко
Налью тебе хмельное красное вино
А дальше все как в сказке
Я по твоей указке
Достану с неба яркую звезду
Но ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
И между нами пробежит шальная искра
Останешься со мною, может быть, до утра
Уже ты близко и еще так далеко
Но пламя мое погасить уже не легко
А дальше все как в сказке
Я по твоей указке
Достану с неба яркую звезду
Но ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Но ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Но ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая
Ты гордая, такая гордая

Гордая (traducción)

Olvidemos todo lo que fue-fue, lay-lay
Y no me mires con tristeza, lay-lay
Date prisa, dame la mano, nos escaparemos contigo.
Te serviré vino tinto borracho
Y entonces todo es como en un cuento de hadas
estoy a tus ordenes
Conseguiré una estrella brillante del cielo
Pero estás orgulloso, muy orgulloso
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Y una chispa loca correrá entre nosotros
Quédate conmigo, tal vez hasta la mañana
Ya estás cerca y a la vez tan lejos
Pero mi llama no es fácil de apagar
Y entonces todo es como en un cuento de hadas
estoy a tus ordenes
Conseguiré una estrella brillante del cielo
Pero estás orgulloso, muy orgulloso
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Pero estás orgulloso, muy orgulloso
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Pero estás orgulloso, muy orgulloso
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.
Estás orgulloso, muy orgulloso.