Letras de Blackjack - Turn the Tide

Blackjack (original)

Every night I lie awake, drifting farther away from myself,
I’ll always wonder what made you turn away
I never meant for it to come to this
I lost my everything so I find it in this bottle,
Where it’s empty and its cold,
And now there’s nowhere else to go
Every time I seem to lose my place
I never seem to get a break
When will I learn?
When will I ever learn?
More pills, more fuel,
Fuel the desperate side of me
No pain, no gain,
Isn’t that what they all say?
I take this hand, I play it every time
I dont care, where I end up tonight
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
Every night I lie awake hoping to see the other side of me
I know its there, just looking back through its colored world
I know its there
I have seen its face before
Now watch it disappear
I have seen a glimpse of shades,
now close your eyes to rest your sight
not bright nor faded, concentrate
Show your eyes and you’ll see mine
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
What would you do, if you had no one left to save you?
If you had no one left?
When we have no one left to save us from the end
Can we believe its not the end?

(traducción)

Cada noche me quedo despierto, alejándome más de mí mismo,
Siempre me preguntaré qué te hizo alejarte
Nunca quise que llegara a esto
Perdí mi todo, así que lo encontré en esta botella,
Donde está vacío y hace frío,
Y ahora no hay otro lugar a donde ir
Cada vez que parece que pierdo mi lugar
Parece que nunca tengo un descanso
¿Cuándo aprenderé?
¿Cuándo aprenderé?
Más pastillas, más combustible,
Alimenta mi lado desesperado
Sin dolor no hay ganancia,
¿No es eso lo que todos dicen?
Tomo esta mano, la juego cada vez
No me importa dónde termino esta noche
Trato de encontrarme, en todo lo que no me conviene
Todas las noches me despierto esperando ver el otro lado de mí
Sé que está ahí, solo mirando hacia atrás a través de su mundo de colores.
sé que está ahí
He visto su cara antes
Ahora míralo desaparecer
He visto un destello de sombras,
ahora cierra los ojos para descansar la vista
ni brillante ni desteñido, concentrado
Muestra tus ojos y verás los míos
Trato de encontrarme, en todo lo que no me conviene
¿Qué harías si no tuvieras a nadie que te salve?
¿Si no te quedara nadie?
Cuando no nos quede nadie que nos salve del final
¿Podemos creer que no es el final?