Traducción de la letra de la canción Cold Blooded - Turn the Tide

Cold Blooded (original)

Now let’s just consult the family,
the ones that stand by our side
When we are backed in a corner,
we start our search for the truth
and what you’ll find is roads of twisted reason
but through it all you’ll see
You can’t possibly know what the one girl meant or
what the other one said when you were never really there
and you never really cared in the first place
You can’t know what was meant, you weren’t there
Don’t act like you care
All of us are one in the same so why do we pretend that we all don’t feel pain?
Am I going insane, how could anyone believe that I’d give up on everything?
Like a phoenix reborn in flames, so hear these words and just believe
that there’s fire that burns in our veins
Now lets just consult the family,
the ones that stand by our side
When we are backed in a corner,
we end our search with the truth
(SEARCH FOR THE TRUTH!)
(We are the fire, we are the flame)
I suffer under ignorance
I think I finally found a way to get through to you
Maybe I’m wasting my breath
I suffer under ignorance
You’ve welcomed your own demise
All of us are one in the same so why do we pretend that we all don’t feel pain?
Am I going insane, how could anyone believe that I’d give up on everything?
Like a phoenix reborn in flames, so hear these words and just believe
that there’s fire that burns in our veins

(traducción)

Ahora solo consultemos a la familia,
los que están a nuestro lado
Cuando estamos de espaldas en una esquina,
comenzamos nuestra búsqueda de la verdad
y lo que encontrarás son caminos de razón retorcida
pero a través de todo lo que verás
No es posible que sepas lo que quiso decir la chica o
lo que dijo el otro cuando nunca estuviste realmente allí
y nunca te importó en primer lugar
No puedes saber lo que significaba, no estabas allí
No actúes como si te importara
Todos somos uno en lo mismo, entonces, ¿por qué pretendemos que no todos sentimos dolor?
¿Me estoy volviendo loco? ¿Cómo podría alguien creer que renunciaría a todo?
Como un fénix renacido en llamas, así que escucha estas palabras y solo cree
que hay fuego que arde en nuestras venas
Ahora solo consultemos a la familia,
los que están a nuestro lado
Cuando estamos de espaldas en una esquina,
terminamos nuestra búsqueda con la verdad
(¡BUSCA LA VERDAD!)
(Somos el fuego, somos la llama)
Sufro bajo la ignorancia
Creo que finalmente encontré una manera de comunicarme contigo
Tal vez estoy perdiendo el aliento
Sufro bajo la ignorancia
Has dado la bienvenida a tu propia muerte
Todos somos uno en lo mismo, entonces, ¿por qué pretendemos que no todos sentimos dolor?
¿Me estoy volviendo loco? ¿Cómo podría alguien creer que renunciaría a todo?
Como un fénix renacido en llamas, así que escucha estas palabras y solo cree
que hay fuego que arde en nuestras venas