Traducción de la letra de la canción Hour 51 - Turn the Tide

Hour 51 (original)

Say goodbye to what’s left of us
nothing more than a memory
You found a way, inside my head
We’re still alive
You never let me be who I wanted
Oh how the hours pass they still haunt me
Day by day starting my life again
Will I ever be the same?
From the first time that I saw you,
I knew that I’d lose you
But I shouldn’t dwell on it,
'Cause I know, I can do better than you
You better watch what you say I’ll find you someday
You’re a slave to my new found pride
All your life, you’ve made us all seem weak
I wont be that man
I will tear down those walls that held me back
I’ve had enough now tell me the truth
Don’t you see, you let the anger in you blind your eyes
I thought I’d never see the end of this and now
I’ve just about found my way out of this
From the first time that I saw you,
I knew that I’d lose you
But I shouldn’t dwell on it,
'Cause I know, I can do better than you
Not again
I wont be stopped
I’ve overcome my fears
Now, I see the brighter side of things
I never would have seen
I see it all
Tell me, what do you see?
Is it someone that makes you feel complete?
'Cause I killed that and woke up
The day that we broke up
(All those who left my life will be gone forever)
It’s not the way to live

Hour 51 (traducción)

Di adiós a lo que queda de nosotros
nada mas que un recuerdo
Encontraste una manera, dentro de mi cabeza
todavía estamos vivos
Nunca me dejaste ser quien yo quería
Oh, cómo pasan las horas todavía me persiguen
Día a día comenzando mi vida de nuevo
¿Alguna vez seré el mismo?
Desde la primera vez que te vi,
Sabía que te perdería
Pero no debería detenerme en eso,
Porque lo sé, puedo hacerlo mejor que tú
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. Te encontraré algún día.
Eres un esclavo de mi nuevo orgullo encontrado
Toda tu vida, nos has hecho parecer débiles
yo no seré ese hombre
Derribaré esos muros que me retenían
He tenido suficiente ahora dime la verdad
No ves, dejas que la ira en ti ciegue tus ojos
Pensé que nunca vería el final de esto y ahora
Acabo de encontrar mi salida de esto
Desde la primera vez que te vi,
Sabía que te perdería
Pero no debería detenerme en eso,
Porque lo sé, puedo hacerlo mejor que tú
No otra vez
no seré detenido
he superado mis miedos
Ahora, veo el lado positivo de las cosas
nunca hubiera visto
Yo veo todo eso
Dime, ¿qué ves?
¿Es alguien que te hace sentir completo?
Porque maté eso y me desperté
El día que rompimos
(Todos los que se fueron de mi vida se irán para siempre)
No es la forma de vivir