Traducción de la letra de la canción A Nightmare's Just a Dream - Tusmørke

A Nightmare's Just a Dream (original)

My third eye was wrenched open
Strange things I beheld
A host of demons dancing
Colossal forms of eld
I turned to my companions
They were as gone as me
All swept away on dark waves
In vessels separately
My third eye was all bloodshot
My ship made water fast
A mighty storm wind blowing
I tried to cut the mast
On a down and still descending
Down a spiral never-ending
I am broken beyond mending
I receive but I’m not sending
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
And so my mind was bending
I begged it wouldn’t break
I cried as all foundations
Would undulate and quake
The tiny lamp of reason
Would flicker, grow and fade
I sadly contemplated
The price that I had paid
How will it be from now on?
What should I say or do?
Tomorrow, oh, tomorrow, when will this trip be through?
Pan, IAO, IAO, Pan, Pan!

A Nightmare's Just a Dream (traducción)

Mi tercer ojo fue arrancado
Cosas extrañas que vi
Una multitud de demonios bailando
Colosales formas de campo
Me volví hacia mis compañeros
Estaban tan idos como yo
Todo arrastrado por olas oscuras
En recipientes por separado
Mi tercer ojo estaba todo inyectado en sangre
Mi barco hizo agua rápido
Un fuerte viento de tormenta que sopla
Traté de cortar el mástil
En un descenso y aún descendiendo
Por una espiral sin fin
Estoy roto más allá de la reparación
Recibo pero no envío
Una pesadilla es solo un sueño, pero esto es real
Surrealista, surrealista, surrealista
Una pesadilla es solo un sueño, pero esto es peor
Perverso, perverso, perverso
Una pesadilla es solo un sueño, pero esto es real
Surrealista, surrealista, surrealista
Una pesadilla es solo un sueño, pero esto es peor
Perverso, perverso, perverso
Y entonces mi mente se estaba doblando
Rogué que no se rompiera
Lloré como todos los cimientos
Ondularía y temblaría
La pequeña lámpara de la razón
Parpadearía, crecería y se desvanecería
contemplé con tristeza
El precio que había pagado
¿Cómo será a partir de ahora?
¿Qué debo decir o hacer?
Mañana, oh, mañana, ¿cuándo terminará este viaje?
¡Pan, IAO, IAO, Pan, Pan!