Traducción de la letra de la canción Singers & Swallows - Tusmørke

Singers & Swallows (original)

Birds go south for winter, singers and swallows
Love goes I don’t know where, but I can’t follow
Cold night grips the city, tightly till dawn
Cold daylight without pity
On the sidewalks where the shadows are drawn
Over a thankful debris
Life is a quick croquis
Naked birches against white snow in the mountains beneath the moon
Black trees pointing skywards in accusation
Blue freeze all the way to the cosmic regions
All warmth has escaped earth and all love’s gone
Northern non-comfort;
cold winds bite
In the streets where the shadows are drawn
Over a thankful debris
Life is a quick croquis
Naked birches against white snow in the mountains beneath the moon

Singers & Swallows (traducción)

Los pájaros van al sur para el invierno, cantantes y golondrinas
El amor va no sé a dónde, pero no puedo seguir
La noche fría se apodera de la ciudad, con fuerza hasta el amanecer
Fría luz del día sin piedad
En las aceras donde se dibujan las sombras
Sobre un escombro agradecido
La vida es un croquis rápido
Abedules desnudos contra la nieve blanca en las montañas bajo la luna
Árboles negros apuntando hacia el cielo en acusación
Congelación azul hasta las regiones cósmicas
Todo el calor ha escapado de la tierra y todo el amor se ha ido
incomodidad del norte;
los vientos fríos muerden
En las calles donde se dibujan las sombras
Sobre un escombro agradecido
La vida es un croquis rápido
Abedules desnudos contra la nieve blanca en las montañas bajo la luna