Letras de Fimbul - Tusmørke

Fimbul (original)

Frozen sun
Far away as the year is young
Lights are low, seems all life has gone
As the shadows grow sharp and long
On the snow
No-one knows when Fimbul finally comes
Oh, how stark
Dazzling, brilliant, glittering sparks
Dancing flakes against blackened bark
Blink three times and once more it’s dark
Nights are slow
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world
In the dead
Of a winter heavy as lead
Breath is smoking with each word said
In a halo 'round every head
Voices low
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world

(traducción)

sol helado
Lejos como el año es joven
Las luces están bajas, parece que toda la vida se ha ido
A medida que las sombras se vuelven nítidas y largas
en la nieve
Nadie sabe cuándo llega finalmente Fimbul
ay que duro
Chispas deslumbrantes, brillantes y brillantes.
Copos de baile contra la corteza ennegrecida
Parpadea tres veces y una vez más está oscuro
las noches son lentas
Nadie sabe cuándo llega finalmente Fimbul
Alcance de los abedules, sus cuerpos blanqueados
Como huesos de ballena secándose en una playa helada
Custodiando tumbas con habla sin palabras
Conferencias que ninguna criatura viviente enseña
Los muertos han visto el fin de este mundo
en los muertos
De un invierno pesado como el plomo
La respiración es humo con cada palabra dicha
En un halo alrededor de cada cabeza
Voces bajas
Nadie sabe cuándo llega finalmente Fimbul
Alcance de los abedules, sus cuerpos blanqueados
Como huesos de ballena secándose en una playa helada
Custodiando tumbas con habla sin palabras
Conferencias que ninguna criatura viviente enseña
Los muertos han visto el fin de este mundo