Traducción de la letra de la canción Watching the Moon Sail out of the East - Tusmørke

Watching the Moon Sail out of the East (original)

Watching the moon sail out of the east
Plowing the waves of the sky
Blackbirds alone give voice to the night
As I’m standing silently by
Hardly a cloud, barely a breeze
Softly the meadows do sigh
Oh, would you stay, moment of peace
If but just now I could die?
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Beautifully drunk, happy and calm
Lie on my back in the grass
Fancy and whim, brilliant plans
Idly I let them all pass
Inside, outside, all are in tune
Chiming harmoniously
If I can’t halt the passage of time
At least let it move languidly
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Stay, moment!
Verweile doch, du bist so schön!

Watching the Moon Sail out of the East (traducción)

Ver la luna navegar desde el este
Arando las olas del cielo
Los mirlos solos dan voz a la noche
Mientras estoy parado en silencio
Apenas una nube, apenas una brisa
Suavemente los prados suspiran
Oh, te quedarías, momento de paz
¿Si, pero justo ahora, pudiera morir?
Si pudiera atarme a tiempo
Quédate momento, eres tan dulce
¿Por qué debo bajar de donde he subido?
Quédate momento, eres tan dulce
Más dulce que el capullo de una flor
Descansando en el seno de la tarde
Bellamente borracho, feliz y tranquilo.
Acuéstese de espaldas en la hierba
Fantasía y capricho, planes brillantes
De brazos cruzados los dejo pasar a todos
Adentro, afuera, todos están en sintonía
repique armoniosamente
Si no puedo detener el paso del tiempo
Al menos déjalo moverse lánguidamente
Si pudiera atarme a tiempo
Quédate momento, eres tan dulce
¿Por qué debo bajar de donde he subido?
Quédate momento, eres tan dulce
Más dulce que el capullo de una flor
Descansando en el seno de la tarde
¡Quédate, momento!
Verweile doch, du bist so schön!