Letras de Ihr liebt mich jetzt - Tüsn

Ihr liebt mich jetzt (original)

Haben die Bäume Blätter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lange schon kein Symbol mehr für das Leben gesehen
Ist draußen schlechtes Wetter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lang schon keinen Wind mehr auf der Haut gespürt
Alles ist kalt, grau, frostig und ohne Kontur
Mein Leben trägt schon ewig diese hässliche Montur
Es gibt ehrliche Worte, aber ich hör sie nicht
Es gibt die guten Dinge, aber sie schmecken nicht
Und dann kommt der Frühling
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Schaut euch das Konto an: Ich bin nicht reich gewesen
Aber reich genug, es hätte reichen können zum Leben
Wortgefechte, Schuldgefühle, Totenstille, Liebesschwüre
Wenn es dich innerlich zerreißt, wird das Leben zur Lüge
Es ist Bio und Chemie, was in einem Kopf passiert
Aber am Ende doch die Emotion, die regiert
Und dann kommt der Frühling
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Und dann kommt der Frühling
Licht am Ende des Tunnels
Licht am Ende des Lebens
Ich bin bereit
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein

(traducción)

¿Los árboles tienen hojas?
No sé
No he visto un símbolo de vida en mucho tiempo.
¿Hace mal tiempo afuera?
No sé
Hace mucho tiempo que no siento el viento en mi piel
Todo es frío, gris, escarchado y sin contorno
Mi vida siempre ha sido en este traje feo
Hay palabras honestas, pero no las escucho.
Hay cosas buenas, pero no saben bien.
Y luego llega la primavera
lágrimas en el funeral
Palas tierra húmeda en mi tumba
Me amas ahora
En tu hipocresía santurrona
Ahora que te lastimé
Se supone que es el peor dolor
ahora me amo
En mi halo de justicia propia
que somos asquerosos
desesperado y solo
Mira la cuenta: no he sido rico
Pero lo suficientemente rico, podría haber sido suficiente para vivir
Guerra de palabras, sentimientos de culpa, silencio muerto, votos de amor
Cuando te destroza, la vida se convierte en una mentira
Es orgánico y química lo que sucede en una mente.
Pero al final es la emoción la que gobierna
Y luego llega la primavera
Me amas ahora
En tu hipocresía santurrona
Ahora que te lastimé
Se supone que es el peor dolor
ahora me amo
En mi halo de justicia propia
que somos asquerosos
desesperado y solo
Y luego llega la primavera
Luz al final del túnel
Luz al final de la vida
Estoy listo
lágrimas en el funeral
Palas tierra húmeda en mi tumba
Me amas ahora
En tu hipocresía santurrona
Ahora que te lastimé
Se supone que es el peor dolor
ahora me amo
En mi halo de justicia propia
que somos asquerosos
desesperado y solo