Letras de Zweifel - Tüsn

Zweifel (original)

Du und deine Gedanken
Da habt ihr euch ein prachtvolles Labyrinth gebaut
Weist unsern Weg in die Schranken
Wollt euch lieber verlaufen als zu wissen was ihr braucht
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo eure Träume sich verstecken
Sie sind hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Du und deine Bedenken
Ihr steht euch selbst im Weg
Oh ja ich weiß wie das geht
Doch will mich nicht mehr beschränken oh-oh
Denn es lohnt sich zu sehen
Wohin die Winde uns wehen
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo Deine Sehnsucht sich versteckt
Denn sie ist hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Ja es wird so leicht
So leicht daran zu glauben
Daß ein einziges Jahr alle vielleicht zu Boden haut
Zu leicht
Bitte schenk dir das Vertrauen
Daß jede Entscheidung neue Träume mit uns baut
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel schweigen
Denn verzweifelt kommst du nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr

(traducción)

tu y tus pensamientos
Has construido un magnífico laberinto allí.
Muestra nuestro camino en las barreras
Prefiero perderme que saber lo que necesitas
Ven conmigo una vez
una vez mas conmigo
Sé dónde se esconden tus sueños
Estás aquí, aquí, aquí
Pon tus dudas a descansar por una vez
Las dudas te castigan demasiado cuando tienes dudas.
Vaya
Pon tus dudas a descansar por una vez
Porque no hay duda de que no alcanzarás tu objetivo si estás desesperado.
Y pronto estarás allí
Entonces todo se hará realidad
Tú y tus preocupaciones
Te interpones en tu propio camino
Oh, sí, sé cómo hacer eso.
Pero no me quieras limitar más oh-oh
porque vale la pena verlo
Donde los vientos nos soplan
Ven conmigo una vez
una vez mas conmigo
Sé dónde se esconde tu anhelo
Porque ella está aquí, aquí, aquí
Pon tus dudas a descansar por una vez
Las dudas te castigan demasiado cuando tienes dudas.
Vaya
Pon tus dudas a descansar por una vez
Porque no hay duda de que no alcanzarás tu objetivo si estás desesperado.
Y pronto estarás allí
Entonces todo se hará realidad
Sí, será tan fácil.
Tan fácil de creer
Que un solo año podría derribar a todos al suelo
Demasiado fácil
Por favor, date la confianza
Que cada decisión construya nuevos sueños con nosotros
Pon tus dudas a descansar por una vez
Las dudas te castigan demasiado cuando tienes dudas.
Vaya
Deja que tus dudas se callen
Porque si estás desesperado, no llegarás a tu meta.
Y pronto estarás allí
Entonces todo se hará realidad