Traducción de la letra de la canción Растопила - Твоя молодость, Alexei Shkurko

Растопила (original)

Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам
(Не по пути нам, не по пути нам)
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам (не по пути нам)
Глаза стеклянные, мы снова пьяные, вдох - выдох
Выгони себя из моей головы
Научи спать спокойно
Давай не лей больше мне о любви
Давай будто мы не знакомы (не знакомы)
Но повсюду снова твой силуэт
И это всё что осталось
От слов теми что ты бросалась
Так легко на ветер
Скажи где мы с тобой те, что пылали искрами
Слова как выстрел, ну давай же снова выстрели
Давай убей меня, ведь тебе это не впервой
Детка ты ведь не волна, но от тебя меня пиздец как кроет
Я снова в полупьяном
И эти мысли о тебе продолжают сыпать соль на рану
Всё о тебе, везде, постоянно
Ты обо всём, но не обо мне уж явно (мне уж явно)
И снова новый новый новый рассвет
Но уже, уже без тебя
Почему тебя рядом нет
Почему так больно дышать
И снова новый новый новый рассвет
Но уже, уже без тебя
Почему тебя рядом нет
Почему так больно дышать
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам
(Не по пути нам, не по пути нам)
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам (не по пути нам)
Глаза стеклянные, мы снова пьяные, вдох - выдох

Растопила (traducción)

Derritió el hielo en mi corazón y encendió un fuego en mí
Sé que te importa un carajo lo que grita mi alma
No quedó nada en ella excepto ese cuchillo.
De esas palabras que me diste en los pisos
Somos tan fríos y a la vez buenos
No sé mamá qué, pero encontré algo en ella.
Y volvemos a volar y no nos dejemos en el camino
(No en nuestro camino, no en nuestro camino)
Derritió el hielo en mi corazón y encendió un fuego en mí
Sé que te importa un carajo lo que grita mi alma
No quedó nada en ella excepto ese cuchillo.
De esas palabras que me diste en los pisos
Somos tan fríos y a la vez buenos
No sé mamá qué, pero encontré algo en ella.
Y volvemos a volar y que no sea en nuestro camino (no en nuestro camino)
Ojos de cristal, estamos borrachos otra vez, inhala - exhala
Sal de mi cabeza
Aprende a dormir bien
no me derrames mas amor
Finjamos que no nos conocemos (no nos conocemos)
Pero por todas partes otra vez tu silueta
Y eso es todo lo que queda
De las palabras que lanzaste
Tan fácil en el viento
Dime dónde somos tú y yo los que ardieron con chispas
Las palabras son como un tiro, disparemos de nuevo
Vamos a matarme, que no eres la primera vez
Cariño, no eres una ola, pero de ti estoy jodidamente cubierto
Estoy medio borracho otra vez
Y estos pensamientos tuyos siguen echando sal en la herida
Todo sobre ti, en todas partes, todo el tiempo
Eres sobre todo, pero no sobre mí, obviamente (para mí, obviamente)
Y de nuevo un nuevo nuevo nuevo amanecer
Pero ya, ya sin ti
¿Por qué no estás cerca?
¿Por qué duele tanto respirar?
Y de nuevo un nuevo nuevo nuevo amanecer
Pero ya, ya sin ti
¿Por qué no estás cerca?
¿Por qué duele tanto respirar?
Derritió el hielo en mi corazón y encendió un fuego en mí
Sé que te importa un carajo lo que grita mi alma
No quedó nada en ella excepto ese cuchillo.
De esas palabras que me diste en los pisos
Somos tan fríos y a la vez buenos
No sé mamá qué, pero encontré algo en ella.
Y volvemos a volar y no nos dejemos en el camino
(No en nuestro camino, no en nuestro camino)
Derritió el hielo en mi corazón y encendió un fuego en mí
Sé que te importa un carajo lo que grita mi alma
No quedó nada en ella excepto ese cuchillo.
De esas palabras que me diste en los pisos
Somos tan fríos y a la vez buenos
No sé mamá qué, pero encontré algo en ella.
Y volvemos a volar y que no sea en nuestro camino (no en nuestro camino)
Ojos de cristal, estamos borrachos otra vez, inhala - exhala