Traducción de la letra de la canción Death (or S.F.?) - Twain

Death (or S.F.?) (original)

You’re guaranteed to have a real good time
If you go to San Francisco where the weather’s fine
Something rare happens in the air
I was walking through the park
Getting stoned with local losers
Dreaming of my girl, but knowing that I’d lose her
My mind turned to dream of the world
Making love I thought I felt the stars
The atoms of my mind drifting apart
That’s something I didn’t know how to do
That’s somethin' I learned to do with you
Who knows, maybe death will be your friend
Who knows, what’s in that letter he sends
And if you’ve never been to San Francisco
How do you know it won’t be
Just like that, when you
Peer over the edge
Into the swirling blackness
To find yourself standing at the shore

(traducción)

Tienes la garantía de pasar un buen rato
Si vas a San Francisco donde hace buen tiempo
Algo raro sucede en el aire
estaba caminando por el parque
Drogarse con perdedores locales
Soñando con mi chica, pero sabiendo que la perdería
Mi mente se volvió a soñar con el mundo
Haciendo el amor creí sentir las estrellas
Los átomos de mi mente se separan
eso es algo que no sabia hacer
Eso es algo que aprendí a hacer contigo
Quién sabe, tal vez la muerte sea tu amiga
Quién sabe, qué hay en esa carta que envía
Y si nunca has estado en San Francisco
¿Cómo sabes que no será
Así como así, cuando tú
Mirar por el borde
En la negrura arremolinada
Para encontrarte de pie en la orilla