Traducción de la letra de la canción The Sorcerer - Twain

The Sorcerer (original)

Every minute I spend with you is like eternity
So why should I get jealous about your boyfriends?
The second I close my eyes, they’ll be gone
I know he’s a good guy
But even a good guy can’t stick around for eternity
Not like we do every moment I’m close to you
Not like we do every moment I’m next to you
Lots of my heroes killed themselves or went insane
Or they drank so much, did so much drugs and nearly killed themselves
Some people will tell you this means we are living in a crooked life
But I know it’s society that was poisoning them — and it’s poisoning me
'Cause they told me such a lie
They told me I would die
It told me that my soul was limited
And sorrow became the engine of my love
But now that I can see that, I’m loving clear and free
And every minute I spend with you all is like eternity
So why should I get worried about dying?
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
Gone, gone, gone

(traducción)

Cada minuto que paso contigo es como una eternidad
Entonces, ¿por qué debería estar celosa de tus novios?
En el momento en que cierro los ojos, se habrán ido
Sé que es un buen tipo
Pero incluso un buen tipo no puede quedarse por la eternidad
No como lo hacemos cada momento que estoy cerca de ti
No como lo hacemos cada momento que estoy a tu lado
Muchos de mis héroes se suicidaron o se volvieron locos
O bebieron tanto, se drogaron tanto y casi se suicidan
Algunas personas le dirán que esto significa que estamos viviendo una vida torcida
Pero sé que es la sociedad la que los estaba envenenando, y me está envenenando a mí.
Porque me dijeron tal mentira
me dijeron que me iba a morir
Me dijo que mi alma estaba limitada
Y la pena se convirtió en el motor de mi amor
Pero ahora que puedo ver eso, estoy amando claro y libre
Y cada minuto que paso contigo es como una eternidad
Entonces, ¿por qué debería preocuparme por morir?
En el momento en que cierre los ojos, nos iremos
En el momento en que cierre los ojos, nos iremos
En el momento en que cierre los ojos, nos iremos
Ido ido ido