Traducción de la letra de la canción Hollywood - Twista

Hollywood (original)

Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
They say I be actin' Hollywood
Why?
'Cause I be on my own shit (woo)
Split a nigga, don’t quit (yeah)
I don’t do no favors, that ain’t logic
Give me my deposit, right a wrong bitch
They say I be actin' Hollywood (woo)
Because I don’t be fuckin' with 'em (nope)
Because I won’t do nothin' with 'em (right)
They don’t know the truth about my personality
They talk about us just to fill in
When they say I’m actin' Hollywood (what?)
Sometimes I gotta be conceited (for real)
Sometimes I feel the people need it (yeah)
They all know that they be hatin' when they be debatin'
But the other people see it
When they say I’m actin' Hollywood
I’m just a Sagittarius (what up?)
I be chillin' to myself in my area
The steps are various to get to this level
I better live vicarious and when you do
When they say you’re actin' Hollywood
She made a sound like the sex hurt her
Doors open like south murder
Niggas thought that they can take it to another level
I take it a step further
So they say I’m actin' Hollywood (what?)
They say they wanna catch Twista (damn)
You can’t put nothin' past niggas (nope)
So I ain’t fuckin' with these nothin' ass bitches
And these nothin' ass niggas
So they say that I be actin' Hollywood (yeah)
Because I will do nothin' to burn with ya (nope)
And half way to hell, I be standin' all over the furniture (yeah)
I have to ask everybody to walk out the room when I be talkin' 'bout shit that
ain’t concernin' ya
Is that why I be actin' Hollywood?
(Why?)
Is it because of the way I can switch up the style?
Or how I can manage to get up on the baddest bitch in the pile
You said it, I be the one that one change but I feel like you be the one actin'
different now
That’s why I be sayin' you be actin' Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
With the music, I’m never bound to stop (never)
They tell me I don’t come around a lot (I don’t)
I just be out on the grind, gettin' steel like the sign on the mountain top
They say I be actin' Hollywood (they do)
If I look at 'em like a object (what?)
Think I’m a youngin' but I’m just a polished Hard' vet (that's right)
They say fuck your entourage and facade
My name on the boulevard, yes
So I ain’t actin' Hollywood (nope)
Not until they really care
Not until I eat with a billionaire (yeah)
Not until I make a monster make me check the bank account and see 100 million
there
That’s when I’m actin' Hollywood (that's right)
When I can help when people hesitate (that's when)
And change the lives of the devastated
Levitated when my mentality is elevated and re-educated
Is when I be actin' Hollywood (lights)
When I ain’t feelin' like a threat to you (nope)
Just because you feel I’m ahead of you (why?)
We the same flesh and blood
But because I feel I’m on a higher pedestal
You gotta say I’m actin' Hollywood (I see that)
But I resent that (I do)
Even though I know you meant that (yeah)
I could see the aggression on niggas' faces every time I went back
'Cause they feel I been actin' Hollywood (yeah)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood

(traducción)

Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Dicen que estaré actuando en Hollywood
¿Por qué?
porque estoy en mi propia mierda (woo)
Dividir un negro, no te rindas (sí)
No hago ningún favor, eso no es lógico
Dame mi depósito, corrige a una perra equivocada
Dicen que estaré actuando en Hollywood (woo)
Porque no estoy jodiendo con ellos (no)
Porque no haré nada con ellos (a la derecha)
No saben la verdad sobre mi personalidad.
Hablan de nosotros solo para completar
Cuando dicen que estoy actuando en Hollywood (¿qué?)
A veces tengo que ser engreído (de verdad)
A veces siento que la gente lo necesita (sí)
Todos saben que odian cuando debaten
Pero las otras personas lo ven.
Cuando dicen que estoy actuando en Hollywood
Solo soy un Sagitario (¿qué pasa?)
Me relajaré solo en mi área
Los pasos son varios para llegar a este nivel
Mejor vivo vicario y cuando lo haces
Cuando dicen que estás actuando en Hollywood
Ella hizo un sonido como si el sexo la lastimara.
Las puertas se abren como el asesinato del sur
Los negros pensaron que pueden llevarlo a otro nivel
Lo llevo un paso más allá
Entonces dicen que estoy actuando en Hollywood (¿qué?)
Dicen que quieren atrapar a Twista (maldita sea)
No puedes poner nada más allá de los niggas (no)
Así que no estoy jodiendo con estas perras de culo
Y estos niggas nada culo
Entonces dicen que estaré actuando en Hollywood (sí)
Porque no haré nada para quemarme contigo (no)
Y a mitad de camino al infierno, estaré parado sobre los muebles (sí)
Tengo que pedirles a todos que salgan de la habitación cuando estoy hablando de esa mierda.
no te preocupa
¿Es por eso que estoy actuando en Hollywood?
(¿Por qué?)
¿Es por la forma en que puedo cambiar el estilo?
O cómo puedo arreglármelas para levantarme sobre la perra más mala de la pila
Lo dijiste, yo soy el que cambia, pero siento que tú eres el que actúa
diferente ahora
Es por eso que estoy diciendo que estás actuando en Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Con la música, nunca estoy obligado a parar (nunca)
Me dicen que no vengo mucho (no)
Solo estoy en la rutina, obteniendo acero como el letrero en la cima de la montaña
Dicen que estaré actuando en Hollywood (lo hacen)
Si los miro como un objeto (¿qué?)
Creo que soy un joven, pero solo soy un veterano pulido (así es)
Dicen que se joda tu séquito y fachada
Mi nombre en el bulevar, sí
Así que no estoy actuando en Hollywood (no)
No hasta que realmente les importe
No hasta que coma con un multimillonario (sí)
No hasta que haga un monstruo que me haga revisar la cuenta bancaria y ver 100 millones
allí
Ahí es cuando estoy actuando en Hollywood (así es)
Cuando puedo ayudar cuando la gente duda (ahí es cuando)
Y cambiar la vida de los devastados
Levitado cuando mi mentalidad es elevada y reeducada
Es cuando actúo en Hollywood (luces)
Cuando no me siento como una amenaza para ti (no)
Solo porque sientes que estoy delante de ti (¿por qué?)
Somos la misma carne y sangre
Pero porque siento que estoy en un pedestal más alto
Tienes que decir que estoy actuando en Hollywood (lo veo)
Pero eso me molesta (lo hago)
Aunque sé que quisiste decir eso (sí)
Podía ver la agresión en las caras de los niggas cada vez que regresaba
porque sienten que he estado actuando en Hollywood (sí)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood