Traducción de la letra de la canción I Ain't That Nigga - Twista

I Ain't That Nigga (original)

I ain’t that nigga
I just thought I’ll let you know
When I’m rollin with a black fo'-fo'
I ain’t that nigga
Naw I ain’t a (Gangster)
but kick it with board members and governors that love Larry Hoover
Niggaz that’ll do ya
Down for my rifle over Disciple now have your momma screamin out «Hallelujah»
And no I ain’t a Vice Lord
but I kick it with niggaz that bring that shit to the left
CVL, love the PL, and thug folks that love low
Down with my clique to the death
And naw, I ain’t a Black Peace Stone
but when I was gettin production from Villain we was chillin
Southside, swole brothers with long-ass braids
Some real niggaz stackin millions to the ceiling
And naw I ain’t a Soul
but got into it with Dolla and Rock, picnic with Jack Bobo
Knew all them niggaz when my raps flow slow
before I was rollin black Benzes on black mo'-mo's
And I got plenty friends and relatives
that still be all up in the mix
Out ch’ere up in the streets, well fuck this rap shit
Nigga I got guns, you ain’t gon' do shit
I ain’t gon' be frontin and fakin and actin petty all in my music
Uh-uh, that’s too lame
When it’s on it’s on, I pop a nigga when you gone you gone
You finna be wiped off the earth like a memory, what’s dude name?
Huh, naw I ain’t a killer
but I’ll stank a motherfucker while I’m hooded if he pull it
Make a nigga bite the bullet
Hit him with the chrome cause I gotta show it’s on to the fullest
And naw I ain’t chief
but I’m a motherfuckin beast when it come to runnin in the streets
Ain’t been on it in a minute cause a nigga gettin money
When I do it’s cause a nigga gotta eat
And naw I ain’t solid
but I got the utmost respect for a nigga if he hollered
Or if he ride in a V6, I know he be the shit
To the real G’s I gotta pay homage
And naw I ain’t hard
but on God I’ll push a nigga shit back and leave him scarred
Get the infrared beam and then go and steal 'em, steam 'em
Stank a nigga then go put the car in my garage
I spit crack, you gotta pardon my barrage
of lyrics I’m throwin discardin the façade
The thieves wanna be thugs try to put on for the streets on beats
but got no heart up in the mob
Quit lyin, you the metaphorically speakin motherfuckers
that want it with real niggaz that’s out ch’ere
Give a description of a helluva gun
but you don’t really wanna feel it from real triggers that’s out ch’ere
Naw, I ain’t a player
but in my city all the bitches honor me like I’m the mayor
Devastatin rhyme sayer
but if you wanna make it bigger than words I got a sprayer
And naw I ain’t a pimp
But peel a hoe for a fimp and I walk with a limp
While I be smokin on that hemp
And at the party bitches sayin «Look at him, look at him!»
And naw, I ain’t no mark or no coward
Come at me you gon' get your lil' heart devoured
We don’t buckle easy to threats
We be comin after necks for tecs for sex, money and power
Been doin it big for so long everybody around us talk shit
Can’t do nothin but hate, off the money we makin
We don’t come up off of rappin we comin up off bricks
You lil' soft bitch

(traducción)

yo no soy ese negro
solo pensé en avisarte
Cuando estoy rodando con un fo'-fo' negro
yo no soy ese negro
No, no soy un (gángster)
pero déjalo con los miembros de la junta y los gobernadores que aman a Larry Hoover
Niggaz eso te servirá
Abajo para mi rifle sobre Disciple ahora haz que tu mamá grite «Aleluya»
Y no, no soy un Vice Lord
pero lo pateo con niggaz que traen esa mierda a la izquierda
CVL, ama al PL y a los matones que aman lo bajo
Abajo con mi camarilla hasta la muerte
Y no, no soy una Piedra Negra de la Paz
pero cuando estaba recibiendo la producción de Villain, nos estábamos relajando
Southside, hermanos hinchados con trenzas largas
Algunos niggaz reales apilan millones hasta el techo
Y no, no soy un alma
pero me metí en eso con Dolla y Rock, picnic con Jack Bobo
Conocía a todos esos niggaz cuando mis raps fluyen lento
antes de que estuviera rodando Benzes negros en mo'-mo's negros
Y tengo muchos amigos y parientes
eso todavía está todo en la mezcla
Afuera, anímense en las calles, bueno, al diablo con esta mierda de rap
Nigga, tengo armas, no vas a hacer una mierda
No voy a estar al frente y fingiendo y actuando de manera mezquina en mi música
Uh-uh, eso es demasiado tonto
Cuando está encendido, aparece un negro cuando te fuiste, te fuiste
Vas a ser borrado de la tierra como un recuerdo, ¿cómo se llama el tipo?
Huh, no, no soy un asesino
pero apestaré a un hijo de puta mientras estoy encapuchado si lo tira
Haz que un negro muerda la bala
Golpéalo con el cromo porque tengo que mostrar que está al máximo
Y no, no soy el jefe
pero soy una maldita bestia cuando se trata de correr en las calles
No he estado en eso en un minuto porque un negro está recibiendo dinero
Cuando lo hago es porque un negro tiene que comer
Y no, no soy sólido
pero tengo el mayor respeto por un negro si grita
O si viaja en un V6, sé que será la mierda
A los verdaderos G's tengo que rendir homenaje
Y no, no soy duro
pero por Dios, empujaré a un negro hacia atrás y lo dejaré marcado
Obtén el rayo infrarrojo y luego ve y róbalos, vaporízalos
Apestaba a un negro y luego ve a poner el auto en mi garaje
Escupo crack, tienes que perdonar mi aluvión
de letras que estoy tirando descartando en la fachada
Los ladrones quieren ser matones intentan ponerse en las calles con ritmos
pero no tiene corazón en la mafia
Dejen de mentir, ustedes los hijos de puta hablando metafóricamente
eso lo quiere con niggaz real que está fuera ch'ere
Dar una descripción de un arma helluva
pero realmente no quieres sentirlo por desencadenantes reales que están fuera
No, no soy un jugador
pero en mi ciudad todas las putas me honran como si fuera el alcalde
Devastatin rima diciendo
pero si quieres hacerlo más grande que las palabras, tengo un rociador
Y no, no soy un proxeneta
Pero pele una azada para un fimp y camino con una cojera
Mientras estoy fumando en ese cáñamo
Y en las putas de la fiesta diciendo «¡Míralo, míralo!»
Y no, no soy una marca ni un cobarde
Ven a mí, vas a devorar tu pequeño corazón
No nos rendimos fácilmente a las amenazas
Vendremos tras cuellos de técnicos por sexo, dinero y poder.
Lo he estado haciendo a lo grande durante tanto tiempo, todos a nuestro alrededor hablan mierda
No puedo hacer nada más que odiar, del dinero que hacemos
No salimos de rappin, nos levantamos de ladrillos
Pequeña perra blanda