Traducción de la letra de la canción Check That Hoe - Twista, Paul Wall

Check That Hoe (original)

This time, I’ma show you how to «Check That Hoe»
Check it out
Take a look at the way that I came
Hard times, long road, mean streets
Motherfuckers back up off me when they look at the way that I am Put the bullet in your brain when I ride nigga
Got it out when you entered they don’t fuck with the boss
If you disrespectin me I’m reposessin
like you catchin the holy ghost make him die like he touchin the cross
Now you spiritually commited suicide nigga
I got the power to get diamonds and riches and gold
Motherfuckers tried to get it with extortion
But I’m too vicious for blows and I’m checkin these bitches and hoes
Make a shower full of hollow point bullets rain on For yo’death you got me lookin in my itinerary
If I ain’t got scheduled to be dead where the men are buried
I think I can fit you another cemetary
Like a disciple of death I’m bringin pain on I can see nobody playin me like I’m a punk
I’ma let you know off top if you come at me bogus
And there’s more than one of y’all if I gotta stop I’ma dump
You done made me a murderer from the Westside
Haters come at smilin but really they wanna fuck up a nigga hustle
So I just get bubble smokin bubble when I try to just stay out of trouble
But some shit you can’t let slide — you gotta check that hoe
If a nigga come at you like a lame or big slander your name
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — if a nigga come at you in the club
Talkin 'bout a bitch that you supposed to fuck
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — you and somebody put in half and half
And he come back at you with twenty-five percent;
then
you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — if you get played for a bird and some herb
All you got is your balls and your word
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe
I just wanted 'em to see what my CD was like
Hip-Hop is in a state as if it was a baby bein murdered
I just wanna feed in poetry breathin you life
I’m a black revolutionary in hip-hop
I just wanna hit the earth like a meteorite
Now droppin lyrical bombs upon the planet
And just get a little dust and word out on media hype
Fuck the drama I’m just campaignin Chi right
Niggaz feel like they position is better than mine
But I stay on a mission, I’m on the grind
Takin no prisoners I can see 'em gettin mo’cheddar than mine
How I flow make the dough get larger
Take over with an immaculate verbal assault
Just to do it the way I’m doin it, rollin how I’m rollin
Motherfuckers is gon’have to just go in the vault
Shit on niggaz in the oh-six Charger
When it come to titles you know that I’m holdin 'em
I’ve been down since the days of breakin on linoleum
'til Kanye preach and «Jesus Walks"right up at the podium
Now let me speak about the prophecy of Twista
Just when you thought you worse, I’m bringin you a hearse
I make you feel the heat and cold when I’m tellin the street scroll
I got you feelin the universe through the verse
The way I’m teachin it has got to be a scripture
So look at me like I’m a prophet on top of the game
Puttin money in my pocket for the way a nigga rock it And I bet if I’ma cock it I’m poppin the thang
And if I ain’t strapped then I gotta whup ass
So I take off my pinky ice;
if a nigga come at me with some bullshit
or fuck me out of money I steal on him like Winky Wright
Hit you with the left hook fast — you better check that hoe

(traducción)

Esta vez, te mostraré cómo «Check That Hoe»
Échale un vistazo
Echa un vistazo a la forma en que vine
Tiempos difíciles, camino largo, calles malas
Los hijos de puta retroceden cuando miran la forma en que soy Pon la bala en tu cerebro cuando monto nigga
Lo saqué cuando entraste, no joden con el jefe
Si me faltas el respeto estoy en reposo
como si atraparas al espíritu santo, haz que muera como si tocara la cruz
Ahora te suicidaste espiritualmente negro
Tengo el poder de obtener diamantes y riquezas y oro
Los hijos de puta trataron de conseguirlo con extorsión
Pero soy demasiado vicioso para los golpes y estoy controlando a estas perras y azadas
Haz que llueva una ducha llena de balas de punta hueca Para tu muerte, me tienes buscando en mi itinerario
Si no tengo programado estar muerto donde están enterrados los hombres
Creo que puedo ponerte otro cementerio
Como un discípulo de la muerte, estoy trayendo dolor. Puedo ver a nadie jugando conmigo como si fuera un punk.
Te avisaré si vienes a mí falso
Y hay más de uno de ustedes, si tengo que parar, soy un basurero
Me hiciste un asesino del Westside
Los que odian vienen con una sonrisa, pero realmente quieren joder un ajetreo de nigga
Así que solo obtengo burbujas humeantes cuando trato de no meterme en problemas
Pero alguna mierda que no puedes dejar pasar, tienes que revisar esa azada
Si un negro viene a ti como un cojo o una gran calumnia, tu nombre
Nigga, será mejor que vayas a revisar esa azada, será mejor que vayas a revisar esa azada
Al diablo con esa azada, si un negro viene a ti en el club
Hablando de una perra que se suponía que debías follar
Nigga, será mejor que vayas a revisar esa azada, será mejor que vayas a revisar esa azada
Al diablo con esa azada, tú y alguien ponen mitad y mitad
Y él vuelve a ti con el veinticinco por ciento;
entonces
será mejor que vayas a revisar esa azada, será mejor que vayas a revisar esa azada
Al diablo con esa azada, si te juegan por un pájaro y un poco de hierba
Todo lo que tienes son tus bolas y tu palabra
Nigga, será mejor que vayas a revisar esa azada, será mejor que vayas a revisar esa azada
A la mierda esa azada
Solo quería que vieran cómo era mi CD
El Hip-Hop está en un estado como si fuera un bebé siendo asesinado
Solo quiero alimentarme de poesía respirando tu vida
Soy un revolucionario negro en el hip-hop
Solo quiero golpear la tierra como un meteorito
Ahora lanzando bombas líricas sobre el planeta
Y solo haz un poco de polvo y haz correr la voz sobre la exageración de los medios
A la mierda el drama, solo estoy haciendo campaña en Chi, ¿verdad?
Niggaz siente que su posición es mejor que la mía
Pero me quedo en una misión, estoy en la rutina
No tomando prisioneros, puedo verlos obteniendo más cheddar que el mío
La forma en que fluyo hace que la masa se haga más grande
Tomar el control con un asalto verbal inmaculado
Solo para hacerlo de la manera que lo estoy haciendo, rodando como estoy rodando
Los hijos de puta van a tener que ir a la bóveda
Mierda en niggaz en el cargador oh-six
Cuando se trata de títulos, sabes que los tengo
He estado deprimido desde los días de romper el linóleo
hasta que Kanye predique y «Jesus Walks» justo en el podio
Ahora permítanme hablar sobre la profecía de Twista
Justo cuando pensabas que estabas peor, te traigo un coche fúnebre
Te hago sentir el calor y el frío cuando te digo el pergamino de la calle
Te hice sentir en el universo a través del verso
La forma en que lo estoy enseñando tiene que ser una escritura
Así que mírame como si fuera un profeta en la cima del juego
Poner dinero en mi bolsillo por la forma en que un nigga lo rockea Y apuesto a que si soy un gallo, estoy haciendo estallar el thang
Y si no estoy atado, entonces tengo que patear el culo
Así que me quito el hielo rosado;
si un negro viene a mí con alguna mierda
o jodeme sin dinero le robo como winky wright
Te golpeo con el gancho izquierdo rápido, será mejor que revises esa azada