Traducción de la letra de la canción Holding Down the Game - Twista, Paul Wall

Holding Down the Game (original)

chi town balla k town nigga
runnin through the streets with my hands on the trigga
and on the block smokin weed with hash
when I breeze pass
I’m bout to run through the game like I was steve nash
naw naw T naw I feel that shit man but we gotta come with some of that
origianal twista shit you know
some of that chi town playa shit you know you know that old shit man lets
kick that shit T alright I got ya cause
take a look at my impala
make 'em take a look at my chevy capris
now take a look at my platinum bu500 benz rolling through the streets
in the city of the goals
shit making money is the mission
I’ma glistenin killin off the competition
steady tipping cause of how I be pimpin hoes
now I know just how to treat 'em cause I need 'em
I don’t really got to beat 'em so we cool
as long as they bring me my money
got 'em walkin survin ass with a passion
while I’m talkin better never see you laughin
know I gotta show 'em ain’t a damn thing funny
twista got game
finna spit it to 'em hard
get your dame
put 'em on the boulivard
now I got 'em in training with my bottom bitch
she can learn a lot a shit
like how to get it on a stroll
be in control and shit on the other hoes
and be able to get fedy for her daddy from a lot a tricks
but the thump bumpin speakers in the trunk
cause a nigga have to cop a little some some
leavin niggaz bodies slump when I let the thumpa dump
if I ever catch you fukin with the bump bump
like a diamond I’m flawless
aint no fucking with rawness
when you enter my vacinity better be cautious
if you into makin money step into my office
makin hoes close shop
my flow caine got the block hot
two for tens got me swoopin’through the city in the drop top
screamin out I just don’t give a fuck
I’m the truth in the booth from when you see me coming through with the crew
I make you do what I do
I’m a win for the city
for the chi till I die cause theres just no givin up
I’m holdin down the game
what would you be hatin for
I’m a playa from the go with the shit that you’ve been waitin for
I’m holdion down the game
show me how you get buck lil momma
you can make a buck the momma
niggaz out here like to fuck lil momma
take a look at my japer
now come look at the diamonds up in the ears
now come take a look at the gators
jumpers and 150 hat crocadile on the bib
and the ice on my charm
man I’m no joke came up big in the 04
now as fast I can kill 'em with the slow flow
specially if I been smokin that hydrogen bomb
shit man now thats what I’m talking about
now thats that origianl twist right there man
man but you know what man lets gon slow it down man
and take it down south houston style cause
chi town balla
k town nigga
runnin through the street with my hand on the trigga
and on the block smokin weed with hash when I breeze pass
I’m bout to run through this game like I was steve nash
aint no fuckin with the twista when I toss words
thats the 22 up against a moss berg
feel the thump in your trunk from the fatty chacer
alias auralius nigga call me gladiator
spittin screw words at a screw pace
2 times stronger than them bitches call me screw face
you fuckin with a real ass nigga
stuffin pockets tryin to make 'em bigger
gotta let you know

(traducción)

chi ciudad balla k ciudad nigga
corriendo por las calles con mis manos en el gatillo
y en el bloque fumando hierba con hachís
cuando paso la brisa
Estoy a punto de ejecutar el juego como si fuera Steve Nash
No, no, no, siento esa mierda, pero tenemos que venir con algo de eso.
mierda twista original ya sabes
algo de esa mierda de chi town playa sabes que sabes que ese viejo hombre de mierda deja
patea esa mierda, está bien, te tengo porque
echa un vistazo a mi impala
haz que echen un vistazo a mis chevy capris
ahora echa un vistazo a mi benz bu500 platino rodando por las calles
en la ciudad de los goles
Mierda, ganar dinero es la misión.
Estoy brillando matando a la competencia
propina constante causa de cómo soy proxeneta azadas
ahora sé cómo tratarlos porque los necesito
Realmente no tengo que vencerlos, así que estamos bien
mientras me traigan mi dinero
los tengo caminando sobreviviendo con pasión
mientras estoy hablando mejor nunca te veo reír
sé que tengo que mostrarles que no es nada divertido
twista tiene juego
voy a escupirlo fuerte
consigue tu dama
ponlos en el bulevar
ahora los tengo entrenando con mi perra inferior
ella puede aprender mucho una mierda
como cómo obtenerlo en un paseo
tener el control y cagar en las otras azadas
y ser capaz de conseguir comida para su papá con muchos trucos
pero los parlantes golpean en el maletero
porque un negro tiene que hacer un poco de policía
dejando que los cuerpos de niggaz se desplomen cuando dejo que el thumpa se descargue
si alguna vez te pillo jodiendo con el bache bache
como un diamante soy impecable
no es jodidamente con crudeza
cuando entres en mi inmediatez mejor ten cuidado
si quieres ganar dinero entra en mi oficina
haciendo azadas cerca de la tienda
mi flow caine puso el bloque caliente
dos por diez me hizo volar a través de la ciudad en la parte superior descapotable
gritando, simplemente no me importa una mierda
Soy la verdad en la cabina desde que me ves pasar con la tripulación
te hago hacer lo que yo hago
Soy una victoria para la ciudad
por el chi hasta que muera porque simplemente no hay que darse por vencido
Estoy aguantando el juego
por qué estarías odiando
Soy un playa desde el principio con la mierda que has estado esperando
Estoy aguantando el juego
muéstrame cómo obtienes dinero pequeña mamá
puedes hacer un dólar la mamá
Niggaz aquí como para follar a Lil Momma
echa un vistazo a mi japer
ahora ven a mirar los diamantes en las orejas
ahora ven a echar un vistazo a los caimanes
jerseys y 150 gorro cocodrilo en la pechera
y el hielo en mi encanto
Hombre, no soy una broma, apareció en grande en el 04
ahora tan rápido como puedo matarlos con el flujo lento
especialmente si he estado fumando esa bomba de hidrógeno
mierda hombre ahora eso es lo que estoy hablando
ahora ese es ese giro original justo ahí hombre
hombre, pero sabes lo que el hombre deja ir más lento, hombre
y llévalo al estilo del sur de houston porque
ciudad chi balla
negro de k ciudad
corriendo por la calle con la mano en el gatillo
y en el bloque fumando hierba con hachís cuando pase la brisa
Estoy a punto de ejecutar este juego como si fuera Steve Nash
no es jodido con el twista cuando lanzo palabras
ese es el 22 contra un témpano de musgo
Siente el golpe en tu tronco del gordo chacer
alias auralius nigga llámame gladiador
escupiendo palabras de tornillo a un ritmo de tornillo
2 veces más fuerte que esas perras, llámame cara de mierda
estás jodiendo con un negro de culo real
metiéndose los bolsillos tratando de hacerlos más grandes
tengo que dejarte saber