Traducción de la letra de la canción I'm a Winner - Twista, Paul Wall

I'm a Winner (original)

I’mma winner
(«I'ma winner in bed»)
I’mma winner
(«I'ma winner in bed»)
When I get you in the bed («I'ma break 'em off»)
Off a shot off Patron-ah («All night long»)
Takin yo' clothes off («When I get you home»)
When I pull the thang out («The girls moan»)
When I get you in the bed («I'ma break 'em off»)
Off a shot off Patron-ah («All night long»)
Takin yo' clothes off («When I get you home»)
When I pull the thang out…
Shorty when I saw your body
You was killin everything in the party
Steady trippin while I’m sippin on Bacardi
Look at the fatty on the cute lil hottie
Let me whisper in your ear like Ying Yang
Let a nigga get a shot like King James
I hit it from the back and be the best
When it come to sex a motherfucker got a mean name
First I pull up in a Rolls
Then I get you up out them clothes
Strike a motherfuckin pose
Then I hit you in the hole with the soul pole
Do you like the way I suck them titties
Do you like it when you in my city
Do you like it when you giggle with the Twista
When I get you in the bed hoes be on flip
When I get you in the room I’mma («Make you moan»)
When I get you on the couch I’mma («Make you moan»)
Once I get you in the telly I’mma («Make you moan»)
I don’t make you say ouch I’mma («Make you moan»)
When I get you in the Bentley I’mma («Make you moan»)
When I get you in the Benz I’mma («Make you moan»)
You be tellin all your friends how I («Make you moan»)
When I hit it from the back I’mma («Make you moan»)
When I hit it from the side I’mma («Make you moan»)
When I hit it from the front I’mma («Make you moan»)
If you fin' to take a ride I’mma («Make you moan»)
If you suck my I’mma («Make you moan»)
If I lick yo' I’mma («Make you moan»)
If I hit it like this I’mma («Make you moan»)
If you fuckin with the Twista girl you know that…
Girl I bet you got a heart of fire
You make me wanna start a fire
Dish me the ass like Nash
I’mma go to the hole like Stoudamire
Fill it up if I’mma take it to the cup
If you feelin freaky take it in the butt
If you really wanna do somethin
Come an' deep throat me gul and take it to the nuts
I like the way you walk in Capris
You put a hurtin on all these fe’s
Thick fat ass, make a nigga
Wanna come up out the pocket with all these G’s
When I tap it I can make you whine
When I tap it I can make you zone
When I tap it I can make you cry
If you want to I can take you home
— sub «house» for «room»
I like when you make that sound
I like how you take that down
I love the way you hit it a lil' bit harder
The way you make that frown
I like it when you backin it up on me
I like the way you ride it like a pony
I like the way you drippin it for daddy
Come and trickle it up on my homey
I like it when you trippin in the club
When you sip a little bub feelin good wit’cha homegirls
It’s all the way queens dress nice
You be stricken off the ice, you can look but don’t touch
I can make you feel good
When I’m freakin on yo' body and I get up in the womb
I’mma always love
Bringin pressure to a girl 'til I get up in the tomb

(traducción)

soy un ganador
(«Soy un ganador en la cama»)
soy un ganador
(«Soy un ganador en la cama»)
Cuando te meto en la cama («Voy a romperlos»)
De un disparo de Patron-ah («Toda la noche»)
Quitándote la ropa («Cuando te lleve a casa»)
Cuando saco la cosa («Las chicas gimen»)
Cuando te meto en la cama («Voy a romperlos»)
De un disparo de Patron-ah («Toda la noche»)
Quitándote la ropa («Cuando te lleve a casa»)
Cuando saco la cosa...
Shorty cuando vi tu cuerpo
Estabas matando todo en la fiesta
Trippin constante mientras estoy bebiendo Bacardi
Mira la grasa en el lindo bombón
Déjame susurrarte al oído como Ying Yang
Deja que un negro tenga una oportunidad como King James
Le pego por la espalda y seré el mejor
Cuando se trata de sexo, un hijo de puta tiene un nombre malo
Primero me detengo en un Rolls
Luego te saco la ropa
Adopta una pose de hijo de puta
Entonces te golpeé en el agujero con el poste del alma
¿Te gusta la forma en que les chupo las tetas?
¿Te gusta cuando estás en mi ciudad?
¿Te gusta cuando te ríes con Twista?
Cuando te meto en la cama, las azadas se vuelven locas
Cuando te meto en la habitación voy a («Hacerte gemir»)
Cuando te tengo en el sofá voy a («Hacerte gemir»)
Una vez que te meto en la tele, soy («Hacerte gemir»)
No te hago decir ay soy («Hacerte gemir»)
Cuando te meto en el Bentley te voy a hacer («Hacerte gemir»)
Cuando te meto en el Benz te voy a hacer («Hacerte gemir»)
Le dirás a todos tus amigos cómo yo («Te hago gemir»)
Cuando lo golpeo por la espalda soy («Hacerte gemir»)
Cuando lo golpeo de lado soy («Hacerte gemir»)
Cuando lo golpeo de frente, soy («Hacerte gemir»)
Si quieres dar un paseo, te voy a hacer («Hacerte gemir»)
Si me chupas la voy a hacer («Hacerte gemir»)
Si te lamo, soy («Te hago gemir»)
Si lo golpeo así, soy («Hacerte gemir»)
Si te metes con la chica Twista, sabes que...
Chica, apuesto a que tienes un corazón de fuego
Me haces querer iniciar un incendio
Pásame el culo como Nash
Voy a ir al hoyo como Stoudamire
Llénalo si voy a llevarlo a la taza
Si te sientes extraño, tómalo en el trasero
Si realmente quieres hacer algo
Ven y hazme garganta profunda y llévatelo hasta las nueces
Me gusta la forma en que caminas en Capris
Pusiste un dolor en todos estos fe
Culo gordo y grueso, haz un negro
¿Quieres salir del bolsillo con todos estos G?
Cuando lo toco puedo hacerte gemir
Cuando lo toco, puedo hacer que te ubiques
Cuando lo toco puedo hacerte llorar
Si quieres te puedo llevar a casa
— sub «casa» por «habitación»
Me gusta cuando haces ese sonido
Me gusta cómo quitas eso
Me encanta la forma en que lo golpeas un poco más fuerte
La forma en que haces ese ceño fruncido
Me gusta cuando me respaldas
Me gusta la forma en que lo montas como un pony
Me gusta la forma en que lo goteas para papi
Ven y colócalo en mi hogareño
Me gusta cuando te tropiezas en el club
Cuando bebes un pequeño bub sintiéndote bien con las chicas del hogar
Es toda la forma en que las reinas se visten bien
Serás arrancado del hielo, puedes mirar pero no tocar
Puedo hacerte sentir bien
Cuando estoy loco por tu cuerpo y me levanto en el útero
siempre voy a amar
Presionando a una chica hasta que me levante en la tumba