| I sat back long enough
| Me senté lo suficiente
|
| Now it’s time for me to go psycho again!
| ¡Ahora es el momento de volverme psicópata!
|
| Rock my Gucci, Louis, Prada
| Luce mi Gucci, Louis, Prada
|
| Suzuki, new Impala
| Suzuki, nuevo Impala
|
| Like Flukey I get them dollars
| Como Flukey, les consigo dólares
|
| Boogie, you do me nada
| Boogie, me haces nada
|
| Make your vision decompose
| Haz que tu visión se descomponga
|
| Be so ridiculous when you’re looking at the clothes
| Sé tan ridículo cuando miras la ropa
|
| Like I got a garden I was looking at the hoes
| Como si tuviera un jardín, estaba mirando las azadas
|
| And when they saw the apparel that was when a bitch chose…
| Y cuando vieron la ropa que era cuando una perra eligió…
|
| Then she froze, I be looking so fabulous
| Luego se congeló, me veo tan fabuloso
|
| Never the one to be tested cause it’d be nothing for me
| Nunca el que debe ser probado porque no sería nada para mí
|
| To just go in the closet to show what I’m dressing like
| Solo ir al armario para mostrar cómo me visto
|
| Get 'em I’m looking impressive and I’m somebody not to be messing with
| Consíguelos. Me veo impresionante y soy alguien con quien no se puede estar jugando.
|
| How I do it is a hell of a method
| Cómo lo hago es un método infernal
|
| And when I be steppin' up in the vicinity I’mma demolish 'em
| Y cuando esté intensificando en la vecindad, los demoleré
|
| With the Gucci, Louis and Prada that’s on my body
| Con el Gucci, Louis y Prada que está en mi cuerpo
|
| I’mma hurt 'em with a fit that cost a lil more than your residence…
| Los lastimaré con un ataque que cuesta un poco más que tu residencia...
|
| Gu-Gu-Gucci, Louis, Prada like
| Gu-Gu-Gucci, Louis, Prada como
|
| Sushi, Benihana’s, doushie, do don dadas
| Sushi, Benihana's, doushie, do don dadas
|
| Well tell her come on I got her!
| Bueno, dile que vamos, ¡la tengo!
|
| I be sick of you fucking with raggedy niggas
| Estoy harto de que jodas con niggas harapientos
|
| And looking ridiculous I could be taking you
| Y luciendo ridículo podría estar llevándote
|
| Shoppin' and poppin' a bottle every time we go in a party
| Comprando y reventando una botella cada vez que vamos a una fiesta
|
| And probably I make it rain a couple dollars in my
| Y probablemente haga que llueva un par de dólares en mi
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| (In My) Gucci, Louis, Prada
| (En mi) Gucci, Louis, Prada
|
| Gucci belt, Gucci shoes, but some days it’s all Louie fool!
| Cinturón Gucci, zapatos Gucci, ¡pero algunos días todo es Louie tonto!
|
| What up little momma? | ¿Qué pasa mamita? |
| I see you in them Prada shoes!
| ¡Te veo con esos zapatos Prada!
|
| I see you with them bags! | ¡Te veo con esas bolsas! |
| Haha, c’mon, let’s go!
| ¡Jaja, vamos, vamos!
|
| Rock my Gucci, Louis, Prada
| Luce mi Gucci, Louis, Prada
|
| 'Make a Movie', because I’m a
| 'Make a Movie', porque soy un
|
| Bellucci, Lady Gaga
| Bellucci, Lady Gaga
|
| Who be making them dollars?
| ¿Quién les está haciendo dólares?
|
| When I’m stepping on the set
| Cuando estoy pisando el set
|
| How I be rockin' it be havin' me lookin' wet
| Cómo lo estoy rockeando, haciéndome lucir mojado
|
| Lyric acrobatic I’m in the designer vest
| Acrobacia lírica Estoy en el chaleco de diseñador
|
| If you lookin' at me bogus I’mma take it as a threat!
| ¡Si me miras falso, lo tomaré como una amenaza!
|
| When you see me I’m the one of a popular
| Cuando me ves soy el de un popular
|
| When I be rockin' the fashion I be killin' the minute
| Cuando estoy rockeando la moda, estoy matando el minuto
|
| And look at the women the way that they be switchin' and walkin'
| Y mira a las mujeres la forma en que están cambiando y caminando
|
| And workin' the runway I’m checkin' on how astonishin' they be lookin'…
| Y trabajando en la pasarela, estoy comprobando lo asombrosos que se ven...
|
| V.I.P is like a fashion show
| V.I.P es como un desfile de moda
|
| Everybody lookin' the best they can look and when they do it it be
| Todos se ven lo mejor que pueden y cuando lo hacen, es
|
| Swagga on a million and I be feelin' 'em
| Swagga en un millón y los sentiré
|
| So I’mma tell her that I love how the ass look in her Prada…
| Así que le diré que me encanta cómo se ve el trasero en su Prada...
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| In a suit we, pray to the father
| De traje nosotros, rezamos al padre
|
| In a koofi you pray to Allah
| En un koofi le rezas a Allah
|
| But mostly the almighty dollar
| Pero sobre todo el dólar todopoderoso
|
| Don’t know why we so materialistic instead of being a mystic
| No sé por qué somos tan materialistas en lugar de ser místicos
|
| But if I gotta do it I’mma be the best and I’mma shit on my opponent
| Pero si tengo que hacerlo, seré el mejor y me cagaré en mi oponente
|
| When I’m on it in the club, they don’t want it when I’m in my
| Cuando estoy en eso en el club, no lo quieren cuando estoy en mi
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| (In My) Gucci, Louis, Prada
| (En mi) Gucci, Louis, Prada
|
| The last shall be first, and the first shall be last!
| ¡Los últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos!
|
| Success is the best revenge, so get it how ya live!
| El éxito es la mejor venganza, ¡así que consíguelo como vives!
|
| Keep yo swag on a thousand and mojo on a milli!
| ¡Mantén tu botín en mil y mojo en un mili!
|
| Let’s go!
| ¡Vamos!
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| Gucci, Louis… | Gucci, Luis... |