Traducción de la letra de la canción Stay Focused - Do Or Die

Stay Focused (original)

God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 1, Belo)
Ridin' late night, on Roosevelt road
Half a moon, still chilly, so I put on my coat
Lookin' up at the stars, so I grabbed a Newport
Ch-chhh… then a conversation started…
«God are you listenin', cuz I’m feelin' a little awkward
One of my oldest brothers died, and I feel I’m going backwards
Just a little confused, so I need some spiritual guidance
And if I can’t add it, then I won’t divide it
And if I can’t seek it, then I won’t find it
But my homie got killed, what should I do?
Hold on, I got revenge, his time is due
The pain is un-explainable, keep my eyes on You
I position, talkin' crazy, should I blast or stay cool?»
Damn… I gotta stay focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 2, Chilla)
I gots to give all mine, to the capital, G-O-D
Because without Him, there’d be no me
And plenty times I was tempted in the past
To ask my daddy, was it his?
But my shorty’s never trip, this house and Caddy’s for the kids
Pray they carry on, even when I’m buried and gone
Bussin' and chillin', feelin' every area wrong
At thirteen wit' a bud habbit
And never learned shit, but how to toke B’s and drug traffic
My biggest fear was bein' sober
Keep duckers from jackin' and gettin' over
Plus we mack’s in the back of the green Nova
I’m labeled sniper, had 'em fallin' fo' they saw the beam
Don’t make me strike, and leave 'em hopin' that it was all dream
But nah it ain’t, homies been scopin' ya all day
Now what’s the outcome from smokin' shawtay?
Seem like death is gettin' in me
I can feel it when the coppers stake out (Can you hear me)
Yeah sometimes, but sometimes I blank out
It’s kinda blurry tryina pick ya homies and kick the snakes out
They only wit’cha when ya dishin' the bank out
But fuck that, I’m stayin focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 3, AK)
Release these demons, secretly be kept, and locked inside of me
Hauntin' me for years, and even added to my diary
«Murder was the Case», that left this nigga in an abandoned building
When the Lord come and get me, I’ll be ready and willing
Enough with the killin', Lord please, I’m down on my knees
I saw him at ease, it’s either or I’m ready to leave
But pick up ya sleeve, you chosen me to carry the weight
I pain and I ate, forgive my sins and open the Gate
I’m knowin' bout fate, you gave me love and all that’cha got
Been blessed with a shot, I took the homie then use a rock
What chances I got?
Love sippin' Hen and smokin' on Pot
Put my seed into this world, and I’m tyin' the knot
I’m tyin' the knot
(Verse 4, N.A.R.D.S)
Thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Found dead at seventeen, now he’s a memory
Hopin' that when it’s my time, you’ll remember me
Keep yo eyes and closed tight for the cold world
All I can vision is the pain of my old girl
Lookin' down and don’t fall in the same line
Fuck ya locked up in the pen for the same crime
I fought the world, for the smaller ones to climb rocks
And when yo daddy dead and gone, don’t you ever stop
Hold ya head up high, baby move on
Cause I been fightin' against the world on the same song
Same song, thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Same game in this, thug changes, keep ya head up
Stay focused

(traducción)

Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
(Verso 1, Bello)
Cabalgando tarde en la noche, en la carretera de Roosevelt
Media luna, todavía hace frío, así que me puse el abrigo
Mirando hacia las estrellas, así que agarré un Newport
Ch-chhh... entonces comenzó una conversación...
«Dios, estás escuchando, porque me siento un poco incómodo
Murió uno de mis hermanos mayores y siento que estoy retrocediendo
Solo un poco confundido, así que necesito orientación espiritual
Y si no puedo sumar, entonces no lo dividiré
Y si no puedo buscarlo, entonces no lo encontraré
Pero mi homie fue asesinado, ¿qué debo hacer?
Espera, me vengué, su tiempo es debido
El dolor es inexplicable, mantengo mis ojos en ti
Me posiciono, hablando loco, ¿debería explotar o mantener la calma?»
Maldita sea... tengo que mantenerme concentrado
(Gancho, Belo)
Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
(Verso 2, Chilla)
Tengo que dar todo lo mío, a la capital, G-O-D
Porque sin Él, no sería yo
Y muchas veces fui tentado en el pasado
Para preguntarle a mi papi, ¿era suyo?
Pero mi shorty nunca se tropieza, esta casa y Caddy's para los niños
Recen para que continúen, incluso cuando esté enterrado y me haya ido
Bussin 'y chillin', sintiendo cada área mal
A los trece años con un hábito de cogollos
Y nunca aprendí una mierda, pero cómo toke B's y el tráfico de drogas
Mi mayor miedo era estar sobrio
Evita que los patos se roben y se acaben
Además, estamos en la parte trasera del Nova verde
Estoy etiquetado como francotirador, los hice caer porque vieron el rayo
No me hagas golpear, y déjalos con la esperanza de que todo haya sido un sueño
Pero no, no lo es, los amigos te han estado mirando todo el día
Ahora, ¿cuál es el resultado de fumar shawtay?
Parece que la muerte se está metiendo en mí
Puedo sentirlo cuando los policías vigilan (¿Puedes oírme?)
Sí, a veces, pero a veces me quedo en blanco
Es un poco borroso tratar de elegir a sus amigos y expulsar a las serpientes
Solo lo saben cuando estás repartiendo el banco
Pero al diablo con eso, me mantengo concentrado
(Gancho, Belo)
Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
Dios ayúdame aquí
Porque estoy fuera de mi plaza
Por favor muéstrame amor, porque a ellos no les importa
Espiando el po-po a través de mi retrovisor
Y todavía puedo sentirte
(Verso 3, AK)
Libera a estos demonios, mantenlos en secreto y encerrados dentro de mí.
Persiguiéndome durante años, e incluso agregado a mi diario
«Murder was the Case», que dejó a este negro en un edificio abandonado
Cuando el Señor venga a buscarme, estaré listo y dispuesto
Basta de matar, Señor, por favor, estoy de rodillas
Lo vi tranquilo, es o estoy listo para irme
Pero levántate la manga, me elegiste para llevar el peso
Me duele y comí, perdona mis pecados y abre la Puerta
Sé sobre el destino, me diste amor y todo lo que tienes
He sido bendecido con un tiro, tomé el homie y luego usé una roca
¿Qué posibilidades tengo?
Me encanta beber gallina y fumar marihuana
Pon mi semilla en este mundo, y me estoy casando
estoy atando el nudo
(Verso 4, N.A.R.D.S)
Cambios de matones, día tras día
El mismo juego en este
Mientras seguimos tratándonos como si fuéramos extraños
Uno de mis homies del bloque, mismo juego en este
Encontrado muerto a los diecisiete, ahora es un recuerdo
Esperando que cuando sea mi momento, me recordarás
Mantén tus ojos bien cerrados para el mundo frío
Todo lo que puedo ver es el dolor de mi vieja
Mirando hacia abajo y no caigas en la misma línea
Vete a la mierda encerrado en el corral por el mismo crimen
Luché contra el mundo, para que los más pequeños trepen rocas
Y cuando tu papá muera y se vaya, nunca te detengas
Mantén tu cabeza en alto, cariño, sigue adelante
Porque he estado peleando contra el mundo en la misma canción
La misma canción, cambios de matones, día tras día
El mismo juego en este
Mientras seguimos tratándonos como si fuéramos extraños
Uno de mis homies del bloque, mismo juego en este
Mismo juego en esto, cambios de matones, mantén la cabeza en alto
mantente enfocado