Traducción de la letra de la canción Bella Famiglia - Do Or Die

Bella Famiglia (original)

Blood will follow blood
But not in the name of god
Come my friend and you will see
What means for us family
Facing us, no compromise
Between us, no place for lies
Facing us, you won’t survive
Between us, it’s do or die
There’s a time for life
And a thousand ways to die
The thing that makes us strong
We think and fight as one
Tears will follow tears
For old friends disappeared
Come my friend and you will see
What means for us unity
Full of love, full of respect
For your bro, your mom, your dad
Always honest with your friends
With yourself from birth till death
Full of love, full of respect
For your bro, your mom, your dad
Always honest with your friends
With yourself from birth till death
Che un' tempu' pi viviri e
Mille sorte pi murire
Cosa canni fannu' forti
E pinsare e cummattere
Come una!
Bella famiglia!

Bella Famiglia (traducción)

La sangre seguirá a la sangre
Pero no en el nombre de dios
Ven amigo y verás
Lo que significa para nosotros la familia
Frente a nosotros, sin compromiso
Entre nosotros, no hay lugar para mentiras
Frente a nosotros, no sobrevivirás
Entre nosotros, es hacer o morir
Hay un tiempo para la vida
Y mil maneras de morir
Lo que nos hace fuertes
Pensamos y luchamos como uno
Las lágrimas seguirán a las lágrimas
Por viejos amigos desaparecidos
Ven amigo y verás
Qué significa para nosotros la unidad
Lleno de amor, lleno de respeto
Para tu hermano, tu mamá, tu papá
Siempre honesto con tus amigos.
Contigo mismo desde el nacimiento hasta la muerte
Lleno de amor, lleno de respeto
Para tu hermano, tu mamá, tu papá
Siempre honesto con tus amigos.
Contigo mismo desde el nacimiento hasta la muerte
Che un' tempu' pi viviri e
Mille sorte pi murire
Cosa canni fannu'forti
E pinsare e cummatterere
Ven una!
Bella familia!