| We belong to our families
| Pertenecemos a nuestras familias
|
| & so does our blood
| y también nuestra sangre
|
| And for them we would she’d it…
| Y por ellos lo haríamos...
|
| Without a moment’s hesitation
| Sin dudarlo un momento
|
| Gathering our 2 lines…
| Reuniendo nuestras 2 líneas...
|
| Was a success thanks to…
| Fue un éxito gracias a…
|
| The maturity and…
| La madurez y…
|
| Respect of our elders
| Respeto a nuestros mayores
|
| It’s been 65 years…
| Han pasado 65 años...
|
| That our bloods were blended…
| Que nuestras sangres se mezclaron...
|
| And our families grow…
| Y nuestras familias crecen…
|
| Larger and stronger
| Más grande y más fuerte
|
| Year… after… year
| Año tras año
|
| When the little Iano…
| Cuando el pequeño Iano…
|
| Was brought in the world…
| Fue traído al mundo…
|
| The alliance was forged
| La alianza se forjó
|
| We all have the same roots…
| Todos tenemos las mismas raíces...
|
| And the same origins…
| Y los mismos orígenes...
|
| Their source lies in the blood,
| Su fuente está en la sangre,
|
| Red like vengeance and the…
| Rojo como la venganza y el…
|
| Honor of our fathers
| Honor de nuestros padres
|
| By hearing our music…
| Al escuchar nuestra música…
|
| The ones who know us know…
| Los que nos conocen saben...
|
| Who are the leaders,
| ¿Quiénes son los líderes,
|
| And they know who beat time
| Y saben quién le gana al tiempo
|
| Lu canto famigliare spargi
| Lu canto famigliare spargi
|
| Violence e terrore pi li nostri nimici
| Violencia e terror pi li nostri nimici
|
| Pace e calore pi li nostri amici
| Pace e calore pi li nostri amici
|
| Fierta e onore pi nostri fratelli e sorelle
| Fierta e onore pi nostri fratelli e sorelle
|
| Born on an island
| Nacido en una isla
|
| In the middle of nowhere,
| En el medio de la nada,
|
| Our renown
| nuestro renombre
|
| Has now crossed the borders,
| ahora ha cruzado las fronteras,
|
| And the name of the
| Y el nombre del
|
| Family is mentioned
| Se menciona a la familia
|
| With respect everywhere
| Con respeto en todas partes
|
| Na nostra famiglia
| Na nostra famiglia
|
| Non' pardoniamo mai
| Non'pardoniamo mai
|
| Na nostra famiglia
| Na nostra famiglia
|
| Si vivi onoratamente
| Si vivi onoratamente
|
| Na nostra famiglia
| Na nostra famiglia
|
| Non' naviemo pieta
| Piedad no naviemo
|
| Na nostra famiglia
| Na nostra famiglia
|
| Si vivi onoratamente
| Si vivi onoratamente
|
| At home, we don’t talk because
| En casa no hablamos porque
|
| Walls have ears, and as Our fathers used to say,
| Las paredes tienen oídos, y como decían nuestros padres,
|
| A man who doesn’t talk much
| Un hombre que no habla mucho
|
| Is a man who knows…
| Es un hombre que sabe...
|
| Na nostra famiglia | Na nostra famiglia |