Traducción de la letra de la canción Ultimatum - Do Or Die

Ultimatum (original)

Seven days, was all they wrote
I thought the field had clerared
Another suit challenged me
I have to make a choice
They’re not bluffing this time
It’s plain to see, it’s them or me
It makes me think
Seven days
Will quickly go
Seven days
So many ways
I can’t run away
What they said keeps ringing in my head
I need some time…
Need one more chance…
Monday, I could wait till
Tuesday If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Does it bother me?
Someone to talk to
When I get down
I won’t run away
No place to run
No place to hide
I’m not blind
Though I know there’s no way…
To bring back yesterday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday, but Sunday’d be too late
Monday, I could wait till
Tuesday If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Does it bother me?
I don’t care about
What people say
I still believe in myself
I still go
My own way
I don’t know if it’s right or wrong
I just feel confused and
My thoughts go away

Ultimatum (traducción)

Siete días, fue todo lo que escribieron
Pensé que el campo se había despejado
Otro traje me desafió
tengo que hacer una eleccion
No están mintiendo esta vez.
Es fácil de ver, son ellos o yo
Eso me hace pensar
Siete días
se irá rápidamente
Siete días
De muchas maneras
no puedo huir
Lo que dijeron sigue sonando en mi cabeza
Necesito algo de tiempo...
Necesito una oportunidad más…
Lunes, podría esperar hasta
Martes Si me decido
el miercoles estaria bien
El jueves en mi mente
el viernes me daría tiempo
el sabado podria esperar
Pero el domingo sería demasiado tarde
¿Me molesta?
Alguien con quien hablar
Cuando me bajo
no huiré
No hay lugar para correr
No hay lugar para esconderse
No soy ciego
Aunque sé que no hay manera...
Para traer de vuelta el ayer
Lunes martes miercoles jueves,
Viernes, sábado, pero el domingo sería demasiado tarde
Lunes, podría esperar hasta
Martes Si me decido
el miercoles estaria bien
El jueves en mi mente
el viernes me daría tiempo
el sabado podria esperar
Pero el domingo sería demasiado tarde
¿Me molesta?
no me importa
lo que dice la gente
Todavía creo en mí mismo
todavía voy
Mi propia manera
no se si esta bien o mal
Me siento confundido y
Mis pensamientos se van