Traducción de la letra de la canción The Come Up - Twista

The Come Up (original)

Let me take you to the wicked wicked Westside
Where them niggaz carry chrome and the best die
Where we push up in the corners that we fight for
City from the shores breeds gangsters and Vice Lords
Bustin pistols while we runnin from the five-oh
Hit the adversaries up because we drive slow
Oh I’m a killa mayne, standin on these corners
Hustlin for my denim mayne, and if you try to move
Soon as I hear one shot
I’ma let the tec and desert eagle ride non-stop
If I have to I’ll commit a murder just to maintain
Tell me what you thought I’m from a city where they gangbang
And I got that thang thang
Get it however you want it cop a fo’and then split
Hustle hard and work your way up 'til you holdin a brick
Cop an ounce of this 'dro I got the flyest shit in town
Bet you within a week you’ll be able to get a pound
Go ahead and drop you can whip on 24's to get around
Gettin paper make me feel like…
Let me see all of my gangsters come up — in Chi-Town
Let me see all of my hustlers come up — in Brooklyn
Let me see all of my riders come up — in the Bay
Let me see all of my killers come up — in Houston
Let me see all of my bitches come up — in A-T-L
Let me see all of my niggaz come up — M-I-A
Now let me take you to the motherfuckin Southside
City of the chrome, get shot up for standin outside
Don’t talk no shit or you can end up on primetime
My nigga Ty Nitti be holdin down the nine-nine
That’s where the thugs lurks
I done been out there and seen them niggaz put in bloodwork
When I’m in the 100's you can always smell the scent of purple
These niggaz always gettin money in they inner circle
Fuck with 'em they fin’to hurt you;
gotta get they cash on Necessary evil they quick to put the mask on Then they gotta put the mash on;
steady bustin at each other
I take a tool and bust my strap and scream out «Free my brother~!»
Bitch-ass motherfuckers;
I’m about to break 'em out
If they hit me before they get me I’ma take 'em out
If we successful we gon’smoke a blunt and cruise home
Introduce him to his new Charger with no shoes on
'Til the haters move on Fin’to set up shop now, gotsta hold the block down
Gettin paper make me feel like…
Now let me take you to the motherfuckin projects
Where the true thugs, and the elite members of the mob at Know somebody;
better call them out or try to tell them later
When they tell you «Where you from"when they catch you on the elevator
The fiends lurkin, niggaz serve in pissy hallways
Can’t say shit cause they be gettin money all day
Mercedes parked out front, chillin with a hat cocked to the left
In the ride with the glock cocked smokin a blunt
300Z with the Lamborghini do’s and some hoes with a big ol’project booty
And the beat kinda hot but the cops wanna come
To hold the work he got that duty
So they can’t do nothin to me Seventh flo’with the 'dro now, nineteenth flo’by the rocks now
Gettin paper make me feel like…
Yeah, some oh-six shit
For all the real niggaz and bitches to ride to Not none of that ol’lame-ass, metaphoric-ass ol’goofy shit~!
This some of that real shit, that Chi-Town shit
That gangster shit, fool!
Twista bitch…

The Come Up (traducción)

Déjame llevarte al malvado y malvado Westside
Donde los niggaz llevan cromo y los mejores mueren
Donde empujamos hacia arriba en las esquinas por las que luchamos
La ciudad de las costas engendra mafiosos y Vice Lords
Bustin pistolas mientras corremos de las cinco y cero
Golpea a los adversarios porque conducimos despacio
Oh, soy un Killa Mayne, suplente en estas esquinas
Hustlin por mi denim mayne, y si intentas moverte
Tan pronto como escucho un disparo
Voy a dejar que el tec y el águila del desierto viajen sin parar
Si tengo que hacerlo, cometeré un asesinato solo para mantener
Dime qué pensabas que soy de una ciudad donde hacen gangbang
Y tengo ese thang thang
Consíguelo como quieras, cómpralo y luego divídelo
Apresúrate y avanza hasta que tengas un ladrillo
Cop una onza de este 'dro Tengo la mierda más voladora en la ciudad
Apuesto a que dentro de una semana podrá obtener una libra
Adelante, déjate caer, puedes azotar los 24 para moverte
Obtener papel me hace sentir como...
Déjame ver a todos mis gánsteres aparecer en Chi-Town
Déjame ver a todos mis estafadores subir, en Brooklyn
Déjame ver a todos mis jinetes subir, en la bahía
Déjame ver a todos mis asesinos subir, en Houston
Déjame ver a todas mis perras subir, en A-T-L
Déjame ver a todos mis niggaz subir - M-I-A
Ahora déjame llevarte al maldito Southside
Ciudad del cromo, recibe un disparo por suplente afuera
No hables una mierda o puedes terminar en horario estelar
Mi nigga Ty Nitti estará manteniendo presionado el nueve y nueve
Ahí es donde acechan los matones.
Estuve allí y los vi niggaz hacer análisis de sangre
Cuando estoy en los 100, siempre puedes oler el aroma de la púrpura.
Estos niggaz siempre reciben dinero en su círculo interno
A la mierda con ellos, ellos no pueden lastimarte;
tienen que sacar provecho del mal necesario, se apresuran a ponerse la máscara y luego tienen que ponerse el puré;
bustin constante el uno al otro
Tomo una herramienta, rompo mi correa y grito "¡Libertad a mi hermano~!"
Hijos de puta de culo de perra;
Estoy a punto de romperlos
Si me golpean antes de que me atrapen, los sacaré
Si tenemos éxito, vamos a fumar un blunt y viajar a casa
Preséntale su nuevo Charger sin zapatos
'Hasta que los que odian se muevan Fin'para configurar la tienda ahora, tengo que mantener presionado el bloque
Obtener papel me hace sentir como...
Ahora déjame llevarte a los malditos proyectos
Donde los verdaderos matones y los miembros de élite de la mafia en Know alguien;
mejor llámalos o trata de decírselos más tarde
Cuando te dicen «De dónde eres», cuando te pillan en el ascensor
Los demonios al acecho, niggaz sirven en los pasillos meados
No puedo decir una mierda porque están recibiendo dinero todo el día.
Mercedes estacionado en el frente, relajándose con un sombrero inclinado hacia la izquierda
En el paseo con la glock amartillada fumando un contundente
300Z con el Lamborghini do's y algunas azadas con un gran botín de ol'project
Y el ritmo un poco caliente pero la policía quiere venir
Para realizar el trabajo, obtuvo ese deber.
Así que no pueden hacerme nada Séptimo piso con el 'dro ahora, decimonoveno piso junto a las rocas ahora
Obtener papel me hace sentir como...
Sí, algo de mierda de 0-6
¡Para todos los niggaz y las perras reales a los que cabalgar, no ninguno de esos tontos, metafóricos y tontos de mierda ~!
Esto es algo de esa mierda real, esa mierda de Chi-Town
¡Esa mierda de gángster, tonto!
Twista perra…