Traducción de la letra de la canción Falling Down - Twiztid, Swollen Members

Falling Down (original)

When it rains and it pours
People they try to ignore
The storm clouds that forms
Reality but these renditions
They visit from door to door
Be it taxes, bills, and transform
The caskets and pills overdosing your closest homies
On the verge of a break down
My relatives are relatively on their way now
Flowers and graves but still we stay down
Till I take a turn, a rest and lay down
Next to them in the ground
Sunshine take away the pain now
It can’t rain all day
All the time, every second
Always gloomy around mine
Feeling like I wanna drop it
And plant it up in the ground
And each rain drop is another problem falling on down
Still hoping that the clouds just open and everything goes from dark to bright
Until then my world’s waste deep in water
Ain’t no sunlight
As it rains all day and all night
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
I’m a let the rain fall
And I let my eyes become one with the window pane
As I’m riding the crazy train
And I brought a chainsaw
Hoping to maim all
Hopeless and I’m out of my mind
But besides that we’re like exactly the same y’all!
I put my hand in the sky
This ain’t no game and no lie
I’m not the guy to be waiting for something to happen
I make it happen and get it crackin'
While the normal sit there and they’re waiting to die
And the rain will wash it all away
I keep a look out when I’m not around
But believe me I’m just a call away
And it ain’t my fault if they
Can’t hang with the rain I bring
I’ll just be part of day and they can fuck with one less thing
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
Yeah
I’m spitting meteor showers
Spitting nuclear showers
Check my nucleolus clusters
I got the spookiest powers
I am dark and demented
I’ll shoot a nuke at you cowards
And stick my dick in a groupie
And fucking puke on your flowers
Ay
Lucky that I didn’t overdose
I’m a sober ghost
Mad child slither like a cobra through the coldest snow
I’m claustrophobic
But I’m locked up in a lonely room
You can look into my nine
See exploding DOOM
See I am twiztid
I’m totally vicious
I’ll brain storm
And drain storms
With brain into ditches
Of course I am afraid of death
Do we really lay to rest?
Do we really fly up in the sky?
Feel my jaded breath
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
Come on!
Wanna see mortality?
Does it mean that your battery is never gonna die?
Giving in a Duracell
Heavy like an everybody
No one is ever ready for the trip to the sky
Why?
Am I?
No not quite yet
But my flow
Overflow
Over throws your cassette
Intense is just a word that I use
When I serve off crews like a dinner plate
I refuse to loose
Cruise interstate
Then I bruise and abuse and intimidate
I ain’t fading away
That takes too long
My patience gone
My aim is on
Like an amazon with a boomerang
I’m ruling this thing
What school is you in?
You ain’t from hard knocks
Maybe before knocks
Old school New York
Real Hip Hop
New school West Coast
We don’t shit talk
We just kick off
Tip off play up
You soft dude
So take a day off
Make a move and I’ll improve the pay off
Improve the layout
I’m well designed
And I’m ahead of my time so you should stay up
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»

(traducción)

Cuando llueve y llueve a cántaros
Personas a las que tratan de ignorar
Las nubes de tormenta que se forman
Realidad pero estas interpretaciones
Visitan de puerta en puerta
Ya sean impuestos, facturas y transformación
Los ataúdes y las píldoras sobredosifican a tus amigos más cercanos
Al borde de un colapso
Mis familiares están relativamente en camino ahora
Flores y tumbas, pero aún nos quedamos abajo
Hasta que tome un turno, descanse y me acueste
Junto a ellos en el suelo
Sunshine quita el dolor ahora
No puede llover todo el día
Todo el tiempo, cada segundo
Siempre sombrío alrededor de la mía
Siento que quiero dejarlo
Y plantarlo en el suelo
Y cada gota de lluvia es otro problema que cae
Todavía espero que las nubes se abran y todo pase de oscuro a brillante
Hasta entonces, los desechos de mi mundo en las profundidades del agua
no hay luz del sol
Como llueve todo el día y toda la noche
Nada más que agua en mi ojo mientras miro al cielo
No puede llover todo el tiempo
Mi respuesta es: «Realmente no quiero morir».
Voy a dejar que la lluvia caiga
Y dejo que mis ojos se vuelvan uno con el cristal de la ventana
Mientras estoy montando el tren loco
Y traje una motosierra
Esperando mutilar a todos
Sin esperanza y estoy fuera de mi mente
¡Pero además de eso, somos exactamente iguales!
pongo mi mano en el cielo
Esto no es un juego ni una mentira
No soy el tipo para estar esperando que algo suceda
Hago que suceda y hago que se rompa
Mientras los normales se sientan allí y esperan morir
Y la lluvia lo lavará todo
Vigilo cuando no estoy cerca
Pero créanme, estoy a solo una llamada de distancia
Y no es mi culpa si ellos
No puedo pasar el rato con la lluvia que traigo
Solo seré parte del día y pueden joder con una cosa menos
Nada más que agua en mi ojo mientras miro al cielo
No puede llover todo el tiempo
Mi respuesta es: «Realmente no quiero morir».
sí
Estoy escupiendo lluvias de meteoritos
Escupiendo lluvias nucleares
Comprobar mis cúmulos de nucléolos
Tengo los poderes más espeluznantes
Soy oscuro y demente
Les dispararé una bomba nuclear a ustedes cobardes
Y meter mi polla en una groupie
Y jodidamente vomitar en tus flores
Sí
Suerte que no tuve una sobredosis
Soy un fantasma sobrio
Niño loco deslizándose como una cobra a través de la nieve más fría
soy claustrofobico
Pero estoy encerrado en una habitación solitaria
Puedes mirar mis nueve
Ver DOOM explotando
Mira, soy twiztid
soy totalmente vicioso
haré una lluvia de ideas
Y drenar las tormentas
Con cerebro en zanjas
Por supuesto que tengo miedo de la muerte.
¿Realmente descansamos?
¿Realmente volamos hacia el cielo?
Siente mi aliento hastiado
Nada más que agua en mi ojo mientras miro al cielo
No puede llover todo el tiempo
Mi respuesta es: «Realmente no quiero morir».
¡Vamos!
¿Quieres ver la mortalidad?
¿Significa que tu batería nunca se agotará?
Entregando un Duracell
Pesado como todos
Nadie está listo para el viaje al cielo
¿Por qué?
¿Soy yo?
No todavía no
Pero mi flujo
Desbordamiento
Tira tu casete
Intenso es solo una palabra que uso
Cuando sirvo a las tripulaciones como un plato de comida
Me niego a perder
crucero interestatal
Entonces magullo y abuso e intimido
no me estoy desvaneciendo
eso toma demasiado tiempo
Mi paciencia se fue
Mi objetivo está en
Como una amazona con un boomerang
estoy gobernando esto
¿En qué escuela estás?
No eres de golpes duros
Tal vez antes de los golpes
Nueva York de la vieja escuela
hip-hop de verdad
Nueva escuela costa oeste
No hablamos una mierda
Acabamos de empezar
Sugerencia jugar
Tu tipo suave
Así que tómate un día libre
Haz un movimiento y mejoraré la recompensa
Mejorar el diseño
estoy bien diseñado
Y estoy adelantado a mi tiempo, así que deberías quedarte despierto
Nada más que agua en mi ojo mientras miro al cielo
No puede llover todo el tiempo
Mi respuesta es: «Realmente no quiero morir».