Traducción de la letra de la canción Emily - Two Friends, James Delaney

Emily (original)

I chase the butterflies you give me
Your venom kissed me
Mrs. I bet he’s so gullible
Now your piano plays MI — RE — DO
Sang you in one go
Fake smile but it’s too wonderful
Of all guitar chords could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbals hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
I miss the mazes in your make-up, your tears will take up
Broke up with all the break up calls
And now we never wanna wake up until it shakes up
Spring up to fight I’m down to fall
Of all guitar chords you could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbal hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily

Emily (traducción)

persigo las mariposas que me das
tu veneno me besó
Sra. Apuesto a que es tan crédulo
Ahora tu piano toca MI — RE — DO
Te canté de una sola vez
Sonrisa falsa pero es demasiado maravillosa
De todos los acordes de guitarra que podría haber elegido
Rasgueando suavemente con la partitura
Ignora el choque de los golpes de tus platillos
Sabía que me vencerías con cada patada
No más misterios dentro de tus ojos
Historias antiguas de tu y yo
Termina allí cada vez
Sí Sí Sí Sí
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
Estás tan exagerado, tan exagerado
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
Extraño los laberintos en tu maquillaje, tus lágrimas tomarán
Rompió con todas las llamadas de ruptura
Y ahora nunca queremos despertarnos hasta que se sacuda
Salta para pelear, voy a caer
De todos los acordes de guitarra que podrías haber elegido
Rasgueando suavemente con la partitura
Ignora el choque de tus golpes de platillos
Sabía que me vencerías con cada patada
No más misterios dentro de tus ojos
Historias antiguas de tu y yo
Termina allí cada vez
Sí Sí Sí Sí
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
Estás tan exagerado, tan exagerado
Oh, Emily, eres como una melodía exagerada
Pero no puedo esperar a escucharte de nuevo
Oh Emily, eres como mi peor enemigo
Todavía no puedo esperar a verte de nuevo
oh emily