Traducción de la letra de la canción Drugs - U-God

Drugs (original)

I don’t know where to begin, or where to start
All I know is I broke my mother heart
It started way back with a little weed
Then it grew into acid, coke and speed
I became that monster with a need to feed
Was it greed?
No, I just needed to freeze
Then I dibbled in this, then I dabbled in that
Then the next thing you know, I was exposed to crack
And I guess curiosity killed the cat
And the way that it look, ain’t no turning back
And I used to have the hook up, g’sll splurge
Now, I just cook up to feed my herbs
Now, people just look up, like he’s the third
Cuz he walk around town like he’s a bird
Instead of money it was drugs that he prefered
Say no to the substance, heed my words
I don’t love the drugs, drugs love me
It’s the coke, and the weed, and the ecstasy
It’s a terrible disease, that go down down deep
And all day long it be calling me
My father, he had dope fiend arms
Lord, thank you Jesus, thank you Jesus for moms
Damn, I did her wrong, not a pot to piss in
And the, TV’s missing, couldn’t stop the addiction
Damn, that cause friction, I broke the trust
Huh, how could I tell her that I smoked it up
And I smoked the red dust, to fight the demons
And I need a head rush, cuz tonight I’m fiending
Not for the nicotine, the pipe I’m screaming
And the monkey on my back, can’t fight the feeling
And I did a robbery, I broke the clip
And I caught a lottery ticket and smoked the dip
Life fucked up, nigga, I choked my bitch
Police tried to cuff me and I broke the stick
I’m as low as I can get, low as I can get, nigga
Low, low, need another hit, nigga
I love getting high, throwing dick to dames
Lived life to the fullest like my name Rick James
I don’t know what’s more addictive, the chicks, the fame
Damn, I done shamed my family name
One foot in the rain, one foot in the flame
Ugh, rich or poor, whatever you call it
I’m a cigarette smoker, two sips from alcoholic
Got to change my ways, flush drugs down the toilet

Drugs (traducción)

No sé por dónde empezar, ni por dónde empezar
Todo lo que sé es que rompí el corazón de mi madre
Comenzó hace mucho tiempo con un poco de hierba
Luego se convirtió en ácido, coque y speed.
Me convertí en ese monstruo con necesidad de alimentarse
¿Fue la codicia?
No, solo necesitaba congelarme
Luego me metí en esto, luego me metí en aquello
Luego, lo siguiente que supe fue que estuve expuesto al crack
Y supongo que la curiosidad mató al gato
Y la forma en que se ve, no hay vuelta atrás
Y solía tener la conexión, g'sll derroche
Ahora solo cocino para alimentar mis hierbas
Ahora, la gente solo mira hacia arriba, como si fuera el tercero.
Porque camina por la ciudad como si fuera un pájaro
En lugar de dinero, eran las drogas lo que prefería
Di no a la sustancia, presta atención a mis palabras
No amo las drogas, las drogas me aman
Es la coca, la hierba y el éxtasis
Es una enfermedad terrible, que se hunde profundamente
Y todo el día me estará llamando
Mi padre, tenía brazos de drogadicto
Señor, gracias Jesús, gracias Jesús por las mamás.
Maldita sea, la hice mal, no es una olla para orinar
Y la televisión que falta no pudo detener la adicción
Maldita sea, eso causa fricción, rompí la confianza
Eh, ¿cómo podría decirle que me lo fumé?
Y fumé el polvo rojo, para luchar contra los demonios
Y necesito un subidón de cabeza, porque esta noche estoy loco
No por la nicotina, la pipa que estoy gritando
Y el mono en mi espalda, no puede luchar contra el sentimiento
Y yo hice un robo, rompí el clip
Y cogí un billete de lotería y me fumé el dip
La vida jodió, nigga, ahogué a mi perra
La policía trató de esposarme y rompí el palo.
Estoy tan bajo como puedo llegar, tan bajo como puedo llegar, nigga
Bajo, bajo, necesito otro golpe, nigga
Me encanta drogarme, arrojar pollas a las damas.
Viví la vida al máximo como mi nombre Rick James
no sé qué es más adictivo, las pollitas, la fama
Maldita sea, avergoncé a mi apellido
Un pie en la lluvia, un pie en la llama
Ugh, rico o pobre, como lo llames
Soy un fumador de cigarrillos, dos sorbos de alcohol
Tengo que cambiar mis formas, tirar las drogas por el inodoro