Traducción de la letra de la canción Wu-Tang - Method Man, U-God

Wu-Tang (original)

You ain’t heard us in a minute, you heard us in a minute, man
(Wu-Tang!)
I keep banging on you niggas, finger on my trigger, man
(Wu-Tang!)
I love bankrolls, stank hoes, camera shots, Kangols, bangles
Pink records, check it, yeah, I make those
More paper than Kinko’s, check my lingo, bingo
On my face, honey, not a wrinkle, trinkle
My twinkle twinkle, make your toenails crinkle
Twist up a dinkle, and honey, let’s mingle, jingle
When the nightfall, I’m tight with my white walls
The greedy pain, draining on my life force
Behold the pale white horse, the hype loss with tight jaws
Fight law off, cuz I don’t like ya’ll
Huh, I’m from the tar pits, the hard target to squash the market
You’re brain washed, watch the starships
I make cars flip, Deck bomb atomic, Islamic arms
Kiss the comet, this time, he’s gone
I grip the don, rip arms out the socket, cock it
Fly logic, now watch me sky rocket, watch it
Hot as the tropic get, bulletproof asaphogus
Steel cage confidence, burn it on a floppy disc
Swerve the metropolis, my whole team in back of me
You just a half of ki, I’m a coke factory
You ain’t heard us in a minute
You heard us in a minute, man (Wu-Tang!)
I keep banging on you niggas
Finger on my trigger, man (Wu-Tang!)
Yo, thank god it’s Friday, like it’s just me and my chick
Cruising the highway, she twisting my piff
You see I’m living proof that crime pay, the type that go at a bitch
The type to shoot the gift, and blow every clip
I know this money like the back of my hand, you get the back of my hand
Just like a fiend who took a package and ran
Po-po be hopping out of passenger vans, harassing niggas in Park Hill
For marked bills, ratchets and grams
So I move like I’m ducking a charge, I’m trying to set up shop
Get this gwop, get the fuck out of dodge
Most my niggas like to puff in the car, most these hoes emotionally scared
And keep the works stuffed in they bras
This is ghetto rap, where the pot be calling the kettle black
My bullets trynna see where they head is at, I’m heading back
To the slums, back to the block, I got the Clan on my back
And you know we heading back to the top, nigga
You ain’t heard us in a minute
You heard us in a minute, man (Wu-Tang!)
I keep banging on you niggas
Finger on my trigger, man (Wu-Tang!)

(traducción)

No nos escuchaste en un minuto, nos escuchaste en un minuto, hombre
(¡Wu Tang!)
Sigo golpeando a ustedes niggas, con el dedo en mi gatillo, hombre
(¡Wu Tang!)
Me encantan los fondos, las azadas apestosas, las tomas de cámara, los Kangols, los brazaletes
Discos rosas, compruébalo, sí, yo hago esos
Más papel que el de Kinko, revisa mi jerga, bingo
En mi cara, cariño, ni una arruga, gotea
My twinkle twinkle, haz que las uñas de tus pies se arruguen
Gira un dinkle, y cariño, mezclemos, jingle
Cuando cae la noche, estoy apretado con mis paredes blancas
El dolor codicioso, drenando mi fuerza vital
He aquí el caballo blanco pálido, la pérdida de bombo con las mandíbulas apretadas
Lucha contra la ley, porque no me gustas
Eh, soy de los pozos de alquitrán, el objetivo difícil de aplastar el mercado
Tienes el cerebro lavado, mira las naves estelares
Hago volcar los autos, bomba atómica, armas islámicas
Besa al cometa, esta vez se ha ido
Agarro el don, arranco los brazos del zócalo, lo amartillo
Fly logic, ahora mírame Sky Rocket, míralo
Caliente como el trópico, asaphogus a prueba de balas
Confianza de jaula de acero, grábalo en un disquete
Desvía la metrópolis, todo mi equipo detrás de mí
Eres solo la mitad de ki, soy una fábrica de coca
No nos has escuchado en un minuto
Nos escuchaste en un minuto, hombre (¡Wu-Tang!)
Sigo golpeando a ustedes niggas
Dedo en mi gatillo, hombre (¡Wu-Tang!)
Oye, gracias a Dios que es viernes, como si solo fuéramos yo y mi chica
Cruzando la carretera, ella torciendo mi piff
Ves que soy la prueba viviente de que el crimen paga, del tipo que se va a una perra
El tipo de disparar el regalo y explotar cada clip
Conozco este dinero como la palma de mi mano, tú tienes la palma de mi mano
Al igual que un demonio que tomó un paquete y corrió
Po-po saltando de furgonetas de pasajeros, acosando a niggas en Park Hill
Para billetes marcados, carracas y gramos
Así que me muevo como si estuviera esquivando un cargo, estoy tratando de establecer una tienda
Consigue este gwop, lárgate de esquivar
A la mayoría de mis niggas les gusta soplar en el auto, la mayoría de estas azadas están emocionalmente asustadas
Y mantén las obras metidas en sus sostenes
Esto es rap del gueto, donde la olla llama negra a la tetera
Mis balas intentan ver hacia dónde se dirigen, me dirijo hacia atrás
A los barrios bajos, de vuelta a la cuadra, tengo el Clan en mi espalda
Y sabes que volvemos a la cima, nigga
No nos has escuchado en un minuto
Nos escuchaste en un minuto, hombre (¡Wu-Tang!)
Sigo golpeando a ustedes niggas
Dedo en mi gatillo, hombre (¡Wu-Tang!)