Traducción de la letra de la canción Night The City Cried - U-God

Night The City Cried (original)

Night falling, red dawn, without warning or beef
Late night city life, in the dark Manhattan fog, creep
Wit' cats and dogs become meat
All that is sacred
My body lay naked
Aching for some weeks, maybe it was a hostage taken
Some money making Jamaican
High for thuggery disgrace on did him ugly, kicked his bloody face in
Maybe he was mistaken for some great man
In a dirty place he lay in a gray basement
Shaking his scabs, crack bag, stabbed up four times, strong!
With a long rusty Jason
Dumped the smoldering corpse in a dumpster truck of garbage
In this mad man hell he laid in
Logical was hatred
Some replacement killer came through, left small traces
Engraved his chest
Left him for death
Left him on his last breath
Crawling, just to make a statement (hu hu huh)
In this matrix
Subconsciously gazing the soft shell of a man
Somehow found, amazing!
By the department of sanitation
Under city lights to the hospital
Hit him with the chest rockers, shockers
Pop him open just to keep his heart racing (Clear)
Will he make it?
Will he survive?
Terror in his eyes
Night the city cries
Payback is crime
He damn near died
Banished my wounds not mine
The city cries, drama ride
Guns out the window, slide
Before me now the city cries
(U-God)
Unconscious for months (beep beep)
Deep in coma shock
When you awoke, it was hope
Dry throat
Choking off tools, being fed ice cubes
Pain in you head
Change of the bed
Doped up and soaking while police on top
Doctors monitor your heart (heart beating)
Sergeant Bilko came in with some zombie ass cops
What we have here the chief embraces
In his hands he pulls out two briefcases
A picture popped up on computer
One woman, one man, sharpshooter
He asked you do you remember these two faces?
'Mind you you’re blind, completely hung out to dry, victimized
Violated as if you was raped
What the hell
You escape well
Police investigated the scene
Scrape the crime scene
Down to the bone panel
While you lay frail in the enamel
Under you nails in the scuffle
You scratched some DNA samples that match
The blood on your clothes are not yours, it was his
Right before you blacked out, took that blow
In September, you can’t remember
You ripped his nose ring
Right out his nose
Before he took it four times in the ribs
But somehow he lived
]From the little bit of blood you grabbed
His skin type, you ran it back to forensic labs
Your finger prints popped up
This is where it begins
Your street name was Henry the Saint
Staten Island’s where your crib was at
Park Hill project was your outlet
You was a target
Or organized outfit
Not by the mafia, this where it get chills
Your wife hired some hitman to kill you for your ten million dollar will
Money fund drill
Booby trapped perhaps
Left his food for the rats
Now…
Will you make it?
Will you survive?
Terror in your eyes
Night the city cries
Payback is crime
You damn near died
Bandaged by wounds not mine
The city cries, drama ride
Guns out the window slide
Before me now the city cries
(U-God)
One cop’s weakness
Was heroic, he exposed pieces
Leaked out information
On surveillance where his wife was staying
Police tracked her down
Blood hound on the east side of town
In some skyscraper
They had video tapes of her
And some porn star fling, her and the next door neighbor
And the killer with the nose ring
But the police didn’t have a case
'Cause the victim couldn’t remember a thing
Not even a face
He had to clear his name
He bit off more than he could chew
His absent minded flash backs grew
And grew to hate
He had to escape
To ICU
On the second day he came through
He concocted the impossible
The psych' slipped out the cuffs
Somehow killed to armed guards (bang, bang)
Grabbed their guns
Before he fled the hospital, slivers into the night
If police hunting was right
He’s seeking for justice
Off point bulletin
On a black male Jamaican
Meanwhile a dark lookable crook
Is in a alleyway for retaliation
A limo pulled across the street from a gas station
He saw his wife
And the nigga that knifed him
He wanted to mash him
He was real patient
A devilish growl sensation
And the rain grew to a foul meditation (sound of rain)
Of betrayal, murder revenge
Bitch that set you up will get hers in the end
In the hall of the lobby floor
Security on post
Got gun butted three times in the head with the old dusty toast
Now he slipped past the video cameras undetected
To the 25th floor
Apartment 504
When he rang the bell (ding dong) sweet voice said
She cracked it open, her reply I thought you was dead
In a matter of seconds and inches
The door was hanging off the hinges (crash)
Her eyes met the metal
She screamed Oh my God
Out the back room the killer with the nose ring
Smashed the nigga in the head with a porcelain vase
Shots ricochet like lightning roads
Put the bimbo in arms
The drapes caught on fire, with no alarm
They crashed out the window, but they somehow held on
Dangling from a hundred stories high
Don’t doubt him
Will he make it?
Continued next album
Will he make it?
Will he survive?
Terror in his eyes
Night the city cries
Payback is crime
He damn near died
Bandaged by wounds not mine
The city cries, drama ride
Guns out the window slide…
Golden Arm is as good as his reputation says
With his bare hands he stood all of us off
And if he had weapons…
Golden Arm never uses weapons
Says he doesn’t need them
He says using his bare arms is the best
And he’s probably right
Nobody’s beaten him yet
Just using his arms he beat us all then
We had no chance
He had us cold

(traducción)

Cae la noche, amanecer rojo, sin aviso ni carne
La vida nocturna de la ciudad, en la oscuridad de la niebla de Manhattan, se arrastra
Con gatos y perros convertidos en carne
Todo lo que es sagrado
Mi cuerpo yacía desnudo
Dolor durante algunas semanas, tal vez fue un rehén tomado
Un poco de dinero jamaiquino
Alto por la desgracia de la matonería en lo hizo feo, pateó su cara ensangrentada en
Tal vez lo confundieron con un gran hombre
En un lugar sucio yacía en un sótano gris
Sacudiendo sus costras, bolsa de crack, apuñalado cuatro veces, ¡fuerte!
Con un Jason largo y oxidado
Arrojó el cadáver humeante en un camión de basura
En este infierno de locos en el que se acostó
Lógico era el odio
Un asesino de reemplazo apareció, dejó pequeños rastros.
Grabó su pecho
Lo dejo por muerte
Lo dejó en su último aliento
Arrastrándose, solo para hacer una declaración (hu hu huh)
En esta matriz
Mirando inconscientemente el caparazón blando de un hombre
De alguna manera encontrado, increíble!
Por el departamento de saneamiento
Bajo las luces de la ciudad al hospital
Golpéalo con los balancines del pecho, las sorpresas
Ábrelo solo para mantener su corazón acelerado (Borrar)
¿Lo logrará?
¿Sobrevivirá?
Terror en sus ojos
Noche la ciudad llora
La venganza es un crimen
estuvo a punto de morir
Desterró mis heridas no mías
La ciudad llora, drama paseo
Armas por la ventana, desliza
Ante mí ahora la ciudad llora
(U-Dios)
Inconsciente durante meses (bip bip)
Profundo en estado de coma
Cuando despertaste era esperanza
Garganta seca
Atragantarse con herramientas, recibir cubitos de hielo
Dolor en tu cabeza
Cambio de la cama
Dopado y empapado mientras la policía encima
Los médicos controlan su corazón (latidos del corazón)
El sargento Bilko entró con unos policías zombis
Lo que tenemos aquí el jefe abraza
En sus manos saca dos maletines
Apareció una imagen en la computadora
Una mujer, un hombre, francotirador
Te preguntó ¿recuerdas estas dos caras?
'Cuidado, eres ciego, completamente colgado para secarse, victimizado
Violado como si fueras violado
Que demonios
te escapas bien
La policía investigó la escena
Raspe la escena del crimen
Hasta el panel de hueso
Mientras yaces frágil en el esmalte
Debajo de tus uñas en la pelea
Raspaste algunas muestras de ADN que coinciden
La sangre de tu ropa no es tuya, fue de él
Justo antes de que te desmayaras, recibiste ese golpe
En septiembre, no puedes recordar
le rompiste el aro de la nariz
Justo por la nariz
Antes de que lo tomara cuatro veces en las costillas
Pero de alguna manera vivió
]De la poca sangre que tomaste
Su tipo de piel, lo llevaste a los laboratorios forenses
Tus huellas dactilares aparecieron
Aqui es donde comienza
El nombre de tu calle era Enrique el Santo
Staten Island donde estaba tu cuna
El proyecto de Park Hill fue su salida
eras un objetivo
O equipo organizado
No por la mafia, aquí donde da escalofríos
Tu esposa contrató a un sicario para que te matara por tu testamento de diez millones de dólares.
Taladro de fondo de dinero
Booby atrapado quizás
Dejó su comida para las ratas
Ahora…
¿Lo lograrás?
¿Sobrevivirás?
Terror en tus ojos
Noche la ciudad llora
La venganza es un crimen
Casi mueres
Vendado por heridas que no son mías
La ciudad llora, drama paseo
Armas fuera de la diapositiva de la ventana
Ante mí ahora la ciudad llora
(U-Dios)
La debilidad de un policía
Fue heroico, expuso piezas
Información filtrada
En la vigilancia donde se hospedaba su esposa
La policía la rastreó
Sabueso de sangre en el lado este de la ciudad
En algún rascacielos
Tenían cintas de video de ella.
Y una aventura de estrellas porno, ella y el vecino de al lado
Y el asesino con el arete en la nariz
Pero la policía no tenía un caso.
Porque la víctima no podía recordar nada
Ni siquiera una cara
Tuvo que limpiar su nombre
Mordió más de lo que podía masticar
Sus flashbacks distraídos crecieron
Y llegó a odiar
Tuvo que escapar
A UCI
El segundo día pasó
Inventó lo imposible
El psiquiatra se deslizó fuera de los puños
De alguna manera asesinados a guardias armados (bang, bang)
agarraron sus armas
Antes de huir del hospital, astillas en la noche
Si la caza policial fuera correcta
esta buscando justicia
Boletín fuera de punto
En un macho negro jamaiquino
Mientras tanto, un ladrón de aspecto oscuro
Está en un callejón por represalia
Una limusina se detuvo al otro lado de la calle de una gasolinera
vio a su esposa
Y el negro que lo apuñaló
el queria machacarlo
Él era muy paciente
Una sensación de gruñido diabólico
Y la lluvia se convirtió en una meditación asquerosa (sonido de lluvia)
De traición, asesinato venganza
La perra que te tendió una trampa obtendrá la suya al final
En el pasillo del piso del vestíbulo
Seguridad en la publicación
Me golpearon con un arma tres veces en la cabeza con la vieja tostada polvorienta
Ahora se deslizó más allá de las cámaras de video sin ser detectado.
Al piso 25
Apartamento 504
Cuando tocó el timbre (ding dong) dulce voz dijo
Ella lo abrió, su respuesta Pensé que estabas muerto
En cuestión de segundos y pulgadas
La puerta estaba colgando de las bisagras (crash)
Sus ojos se encontraron con el metal.
Ella gritó Oh, Dios mío
Fuera de la trastienda el asesino con el anillo en la nariz
Aplastó al negro en la cabeza con un jarrón de porcelana
Los disparos rebotan como caminos relámpagos
Pon a la bimbo en brazos
Las cortinas se incendiaron, sin alarma
Se estrellaron contra la ventana, pero de alguna manera aguantaron
Colgando de cien pisos de altura
no dudes de el
¿Lo logrará?
Continúa el siguiente álbum
¿Lo logrará?
¿Sobrevivirá?
Terror en sus ojos
Noche la ciudad llora
La venganza es un crimen
estuvo a punto de morir
Vendado por heridas que no son mías
La ciudad llora, drama paseo
Armas por el deslizamiento de la ventana…
Golden Arm es tan bueno como dice su reputación
Con sus propias manos nos apartó a todos
Y si tuviera armas...
Golden Arm nunca usa armas
Dice que no los necesita
Dice que usar sus brazos desnudos es lo mejor
Y probablemente tenga razón
Nadie lo ha vencido todavía
Solo usando sus brazos nos ganó a todos entonces
No tuvimos oportunidad
nos tenia frios