Traducción de la letra de la canción Mofo - U2

Mofo (original)

lookin’for to save my save my soul
lookin’in the places where no flowers grow
lookin’for to fill that GOD shaped hole
mother mother sucking rock and roll
(been around the back… been around the front)
holy dunc, spacejunk comin’in for the splash
white dopes on punk starking into the flash
lookin’for baby Jesus under the trash
mother mother suckin’rock and roll
mother (scat singing) rock and roll
mother am I still your son, you know I’ve waited so long to hear you say no mother you left and made me someone
now I’m still a child but no one tells me no lookin’for a sound that’s gonna drown out the world
lookin’for the father of my two little girls
got the swing got the sway got my straw in lemonade
still looking for the face I had before the world was made
mother mother sucking rock and roll
bubble poppin’sugar droppin’rock and roll
(scat singing)
woo me sister
move me brother
soothe me mother
rule me father
show me mother

Mofo (traducción)

buscando salvar mi salvar mi alma
mirando en los lugares donde no crecen flores
buscando llenar ese agujero en forma de DIOS
madre madre chupando rock and roll
(he estado en la parte de atrás... he estado en el frente)
santo dunc, spacejunk comin'in para el chapoteo
tontos blancos en punk starking en el flash
buscando al niño Jesús debajo de la basura
madre madre chupando rock and roll
madre (cantando scat) rock and roll
madre, sigo siendo tu hijo, sabes que he esperado tanto tiempo para escucharte decir que no, madre, te fuiste y me convertiste en alguien
ahora sigo siendo un niño pero nadie me dice que no busque un sonido que ahogue el mundo
buscando al padre de mis dos niñas pequeñas
tengo el swing tengo el balanceo tengo mi pajilla en limonada
sigo buscando la cara que tenía antes de que se hiciera el mundo
madre madre chupando rock and roll
burbuja poppin'sugar droppin'rock and roll
(cantando scat)
cortejame hermana
muéveme hermano
calmame madre
Gobiername padre
muéstrame madre