Traducción de la letra de la canción She Loves Me Now - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

She Loves Me Now (original)

She loves me now
And that just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
Listen now
Early one Sunday morning
As I took up my paper and decided to read
The phone rang with a little voice saying
«You might not remember me but I had one dance with you
And ever since the night we met, I must tell you true
You danced into my life, drove me out of my mind
Now between me and my man it’s all over»
That’s what she said
«I just want us now to get closer»
She loves me now
That just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
I knew something special would have to come out
'Cause the way with the woman there was no doubt
We would have to see eachother and it would not be long
Before we’d hit it off with a love that’s strong, strong, strong
And I know someone out there is hurt, but got to get it on
It’s natural that we were meant for each other
If you run your life the way you dance
I’d be proud of that night I made my advance
She loves me now
And that just means I can’t complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
She loves me now
After the night we danced on the floor
She loves me now

(traducción)

ella me ama ahora
Y eso solo significa que no puedo quejarme
ella me ama ahora
Y debo admitir que siento lo mismo
Escucha ahora
Temprano un domingo por la mañana
Cuando tomé mi papel y decidí leer
El teléfono sonó con una vocecita que decía
«Puede que no me recuerdes, pero tuve un baile contigo
Y desde la noche en que nos conocimos, debo decirte la verdad
Bailaste en mi vida, me sacaste de mi mente
Ahora entre mi hombre y yo todo ha terminado»
Eso es lo que ella dijo
«Solo quiero que ahora nos acerquemos»
ella me ama ahora
Eso solo significa que no puedo quejarme.
ella me ama ahora
Y debo admitir que siento lo mismo
Sabía que algo especial tendría que salir
Porque el camino con la mujer no había duda
Tendríamos que vernos y no tardaría
Antes de que nos lleváramos bien con un amor que es fuerte, fuerte, fuerte
Y sé que alguien está herido, pero tengo que hacerlo
Es natural que fuéramos hechos el uno para el otro
Si diriges tu vida de la forma en que bailas
Estaría orgulloso de esa noche en la que hice mi avance
ella me ama ahora
Y eso solo significa que no puedo quejarme
ella me ama ahora
Y debo admitir que siento lo mismo
ella me ama ahora
Después de la noche que bailamos en el suelo
ella me ama ahora