Traducción de la letra de la canción Please Don't Make Me Cry - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Please Don't Make Me Cry (original)

You say you are going to leave me
I`m begging you to stay
My baby I can`t get through any way
No I can`t
And when I wake up in the morning
You are gone
Little pretty thing
You know I`ll be all alone
(Chorus)
You`ll hear me crying (mmmmmmm)
Please don`t make me cry (mmm mmmm)
`cos I can`t say good-bye (mmmmm)
Please don`t make me cry
Because I know
There will be nothing left for me
All them good good times
We spent together
You said it was me and no other (yeah)
And now you want to make me pain inside
Darlin` I Know you are going to make me cry
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are (mmmmm)
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are

(traducción)

Dices que me vas a dejar
Te estoy rogando que te quedes
Mi bebé, no puedo pasar de ninguna manera
No, no puedo
Y cuando me despierto por la mañana
Te has ido
cosita bonita
Sabes que estaré solo
(Coro)
Me oirás llorar (mmmmmmm)
Por favor, no me hagas llorar (mmm mmmm)
Porque no puedo despedirme (mmmmm)
por favor no me hagas llorar
Porque sé
No quedará nada para mí
Todos ellos buenos buenos tiempos
pasamos juntos
Dijiste que era yo y no otro (sí)
Y ahora quieres hacerme doler por dentro
Cariño, sé que me vas a hacer llorar
(Coro)
Me escucharás... etc.
Todo este dolor no puedo soportarlo
te vas a ir
Vas a dejar a este pobre hombre solo
Sí lo eres (mmmmm)
(Coro)
Me escucharás... etc.
Todo este dolor no puedo soportarlo
te vas a ir
Vas a dejar a este pobre hombre solo
sí es usted