Traducción de la letra de la canción How Could I Leave - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

How Could I Leave (original)

Wow ho ho yeah yeah
Wow ho now now
Oh oh yeah, yeah
How could I leave
How could I possibly go on
If you should say goodbye
Just like a rose
If you don’t water it every morn
It withers and it dies
Promise you won’t leave me
Promise you won’t hurt me
Promise you won’t ever make me blue
If you ever leave me, If you should desert me
Baby I don’t know just what I’d do
I don’t know just what I’d do
I really don’t know just I’d do
Wow ho ho
It was ordained that man should leave his mother and cling
To the woman that he loves (Umm, yeah)
I’m very sure, that I could never love anyone
The way I love you now
Oh oh yeah
Wow ho ho ho
How could I, how could I baby
Wow yeah, yeah
Wow now now oh oh yeah… oh yeah

How Could I Leave (traducción)

Wow ho ho si si
Wow ho ahora ahora
Oh, oh, sí, sí
¿Cómo podría irme?
¿Cómo podría seguir
Si debes decir adios
Como una rosa
Si no lo riegas todas las mañanas
se marchita y muere
Prométeme que no me dejarás
Prométeme que no me harás daño
Prométeme que nunca me harás triste
Si alguna vez me dejas, si me abandonas
Cariño, no sé exactamente lo que haría
No sé exactamente lo que haría
Realmente no sé, solo lo haría
Wow ho ho
Se ordenó que el hombre dejara a su madre y se uniera
A la mujer que ama (Umm, si)
Estoy muy seguro, que nunca podría amar a nadie
La forma en que te amo ahora
Oh, oh, sí
Wow ho ho ho
¿Cómo podría, cómo podría bebé
Guau, sí, sí
Wow ahora ahora oh oh sí... oh sí