Traducción de la letra de la canción Bling Bling - UB40

Bling Bling (original)

On the radio wave, the call to the grave
Is wrapped up in glory to fool the brave
They tell a tall story of all those that gave
All that they had for the freedom they’d save
On the TV broadcast, they said it won’t last
All over by Sunday, consigned to the past
The cleanup starts Monday, despite the bomb blast
A brand new beginning, the die has been cast
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
But a satellite link said it’s worse than they think
They can’t find the body, it’s causing a stink
The guy in the Oval is back on the
And Uncle Sam’s poodle’s in need of a shrink
It’s been a full year, the families can cheer
Their sons and their daughters are now in the clear
The war is all over but it wouldn’t appear
That those left behind are all living in fear
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Deceit and deception and there’s always some deception
Like the unjust executions that they forget to mention
You stop, stare and wonder but you make the blunder
Your enemies draw near with the sound like rolling thunder
Torture and detention, there’s always some detention
For the fall guy, the patsy, the one they never mention
You play your war games and play with innocent life
You keep the dice rolling with elaborate lies
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play

Bling Bling (traducción)

En la onda de radio, la llamada a la tumba
Se envuelve en gloria para engañar a los valientes
Cuentan una gran historia de todos aquellos que dieron
Todo lo que tenían por la libertad que salvarían
En la transmisión de televisión, dijeron que no durará
Todo terminado para el domingo, consignado al pasado
La limpieza comienza el lunes, a pesar de la explosión de la bomba.
Un nuevo comienzo, la suerte ha sido echada
Hay mucho más de donde vino eso
Cinco megatones de olvido
Enviado con amor desde el Pentágono
En una bomba de neutrones guiada por láser
Pero un enlace satelital dijo que es peor de lo que piensan
No pueden encontrar el cuerpo, está causando un mal olor.
El tipo en el óvalo está de vuelta en el
Y el caniche del tío Sam necesita un psiquiatra
Ha sido un año completo, las familias pueden animar
Sus hijos y sus hijas están ahora en el claro
La guerra ha terminado, pero no parece
Que los que quedan atrás viven con miedo
Hay mucho más de donde vino eso
Cinco megatones de olvido
Enviado con amor desde el Pentágono
En una bomba de neutrones guiada por láser
Hay mucho más de donde vino eso
Cinco megatones de olvido
Enviado con amor desde el Pentágono
En una bomba de neutrones guiada por láser
Saqueo de botín, saludo de disparos
cuantos inocentes mueren cada dia
Saqueo de botín, saludo de disparos
Inocente muere por los juegos que juegas
Engaño y engaño y siempre hay algún engaño
Como las ejecuciones injustas que olvidan mencionar
Te detienes, miras y te preguntas, pero cometes el error
Tus enemigos se acercan con el sonido de un trueno rodante
Tortura y detención, siempre hay alguna detención
Para el chivo expiatorio, el chivo expiatorio, el que nunca mencionan
Juegas tus juegos de guerra y juegas con vida inocente
Mantienes los dados rodando con elaboradas mentiras
Saqueo de botín, saludo de disparos
cuantos inocentes mueren cada dia
Saqueo de botín, saludo de disparos
Inocente muere por los juegos que juegas
Saqueo de botín, saludo de disparos
cuantos inocentes mueren cada dia
Saqueo de botín, saludo de disparos
Inocente muere por los juegos que juegas
Saqueo de botín, saludo de disparos
cuantos inocentes mueren cada dia
Saqueo de botín, saludo de disparos
Inocente muere por los juegos que juegas