Traducción de la letra de la canción Blue Bilet Doux - UB40

Blue Bilet Doux (original)

Tears felt like rain as the pain kept on going
And I say it was true
I still can’t believe you left without warning
Told me in a text without even calling
I never knew how I was hurting you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I can’t hold you back from wanting to run free
Everybody knows that love don’t come easy
I owe you happiness too
If you change your mind you know I’ll be waiting
Just give me a sign I’m anticipating
One small proof is all that I ask of you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I’ll be waiting here for you when you need me
Gonna do my best but you know it ain’t easy
I’m just a guy all I can do is try
When you’re all alone and start reminiscing
Think of me at home and how much I’m missing you
If only you knew
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you forever more
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness

(traducción)

Las lágrimas se sentían como lluvia mientras el dolor continuaba
Y digo que era verdad
Todavía no puedo creer que te fuiste sin avisar
Me lo dijo en un mensaje de texto sin siquiera llamar
Nunca supe cómo te estaba lastimando
Ese bilet azul deux firmado y sellado por ti
simplemente no puedo ignorar
Es estrictamente demasiado azul, pero mi corazón puede perseguirte aún más
No puedo evitar que quieras correr libre
Todo el mundo sabe que el amor no es fácil
Yo también te debo felicidad
Si cambias de opinión, sabes que te estaré esperando
Solo dame una señal de que estoy anticipando
Una pequeña prueba es todo lo que te pido
Ese bilet azul deux firmado y sellado por ti
simplemente no puedo ignorar
Es estrictamente demasiado azul, pero mi corazón puede perseguirte aún más
Ese bilet azul deux firmado y sellado por ti
simplemente no puedo ignorar
Es estrictamente demasiado azul, pero mi corazón puede perseguirte aún más
Te estaré esperando aquí cuando me necesites
Voy a hacer lo mejor que pueda, pero sabes que no es fácil
Solo soy un chico, todo lo que puedo hacer es intentar
Cuando estás solo y empiezas a recordar
Piensa en mi en casa y cuanto te extraño
Si supieras
Ese bilet azul deux firmado y sellado por ti
simplemente no puedo ignorar
Es estrictamente demasiado azul, pero mi corazón puede perseguirte para siempre
Triste pero cierto, es tan difícil deshacer toda la soledad
Todos deben ser responsables de su propia felicidad.
Triste pero cierto, es tan difícil deshacer toda la soledad
Todos deben ser responsables de su propia felicidad.
Triste pero cierto, es tan difícil deshacer toda la soledad
Todos deben ser responsables de su propia felicidad.
Triste pero cierto, es tan difícil deshacer toda la soledad
Todos deben ser responsables de su propia felicidad.