Traducción de la letra de la canción Silent Witness - UB40, Brent Dowe

Silent Witness (original)

The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The sirens wail the engines roar
A shadowed man just glances around
A victim of life’s mindless toil
Lies cold and helpless on the ground
The window dummies silent stare
Bear witness on the nights
If they could move
What it would proved
To see them all take flight
The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The walls shout loud with angry words
The people air their views
The poor can scream but no-one hears
The concrete jungle sings the blues

(traducción)

La neblina de neón de las luces de la ciudad
El sonido tribal de los pies que marchan
Atraviesa la penumbra en las noches frías y oscuras
Los cansados ​​y sin hogar deambulan por las calles.
Las sirenas gimen los motores rugen
Un hombre sombreado solo mira a su alrededor
Una víctima del trabajo sin sentido de la vida
Yace frío e indefenso en el suelo
Los maniquíes de la ventana miran en silencio
Dar testimonio en las noches
Si pudieran moverse
Lo que probaría
Para verlos a todos tomar vuelo
La neblina de neón de las luces de la ciudad
El sonido tribal de los pies que marchan
Atraviesa la penumbra en las noches frías y oscuras
Los cansados ​​y sin hogar deambulan por las calles.
Las paredes gritan fuerte con palabras de enojo
La gente airea sus puntos de vista.
Los pobres pueden gritar pero nadie escucha
La jungla de cemento canta el blues