Traducción de la letra de la canción Burden Of Shame - UB40

Burden Of Shame (original)

There are murders that we must account for
Bloody deeds have been done in my name
Criminal acts we must pay for
And our children will shoulder the blame
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
As a nation we`re following blindly
No-one stops to question why
Our money`s supporting an army
And a boy in soweto dies
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
Must we go on ignoring forever
The cries of an african son
There`s a soldier`s hand on the trigger
But it`s we who are pointing the gun
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)

(traducción)

Hay asesinatos que debemos dar cuenta
Hechos sangrientos se han hecho en mi nombre
Actos criminales por los que debemos pagar
Y nuestros hijos cargarán con la culpa
Soy un súbdito británico, no estoy orgulloso de ello mientras llevo la carga de la vergüenza (repetir)
Como nación, estamos siguiendo ciegamente
Nadie se detiene a preguntar por qué
Nuestro dinero está apoyando a un ejército
Y muere un niño en Soweto
Soy un súbdito británico, no estoy orgulloso de ello mientras llevo la carga de la vergüenza (repetir)
¿Debemos seguir ignorando para siempre?
Los gritos de un hijo africano
Hay una mano de soldado en el gatillo
Pero somos nosotros los que apuntamos con el arma
Soy un súbdito británico, no estoy orgulloso de ello mientras llevo la carga de la vergüenza (repetir)