| A woman came and said to me She’d seen a lady sell her baby
| Una mujer vino y me dijo que había visto a una señora vender a su bebé
|
| For ten or twenty dollars maybe
| Por diez o veinte dólares tal vez
|
| And everybody thinks she’s crazy
| Y todos piensan que está loca
|
| They’re too blind to see
| Están demasiado ciegos para ver
|
| She never failed to call attention
| Ella nunca dejó de llamar la atención
|
| To the things we never mention
| A las cosas que nunca mencionamos
|
| Real horror, daily, courtesy of your tv
| Terror real, todos los días, cortesía de tu televisor
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| A woman came and said to me Now listen very carefully
| Una mujer vino y me dijo Ahora escucha con mucha atención
|
| There’s brother killing brother
| Hay hermano matando hermano
|
| People living on their knees
| Gente que vive de rodillas
|
| Biting sugar coated bullets
| Morder balas recubiertas de azúcar
|
| For the pain of this disease
| Por el dolor de esta enfermedad
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| A woman came and said to me She had a husband on an island
| Vino una mujer y me dijo que tenía un marido en una isla
|
| Found his body on a wasteland
| Encontré su cuerpo en un páramo
|
| Soldiers came and took him
| Llegaron los soldados y se lo llevaron.
|
| Just to torture her you see
| Solo para torturarla, ya ves
|
| All alone she mourned her lover
| Sola ella lloró a su amante
|
| Crossed the sea to find a brother
| Cruzó el mar para encontrar un hermano
|
| Maybe he could help her get her baby back for free
| Tal vez él podría ayudarla a recuperar a su bebé gratis.
|
| C’est la vie | Así es la vida |