Traducción de la letra de la canción Come Out To Play - UB40

Come Out To Play (original)

He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
(CHORUS
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
(CHORUS)
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow

(traducción)

Solía ​​pensar que era genial
Cuando andaba por la calle
Ahora que es su ritmo diario, no está tan seguro
Porque ha llegado a depender
En una calle con un callejón sin salida
Y te venderá a su mejor amigo, para que pueda marcar
(CORO
Niños y niñas salen a jugar
Los chatarreros en las calles para decir
Él hará que tus sueños se sientan reales hoy
Y robar sus mentes mañana
Ahora sus pensamientos no parecen tan claros.
Toda su vida está llena de miedo
Su hábito le costó caro en todos los sentidos
Su chica no puede soportar el calor
Pero todos sus amigos cruzan la calle
Todavía la aguja lo mantiene dulce
Si puede pagar un día más
Sus huesos no tienen carne
Está inestable sobre sus pies.
Y no puede comer, no todos los días
Lo que comenzó por diversión
Se ha convertido en una solución diaria
Y su novia está haciendo trucos para pagar su camino
(CORO)
Niños y niñas salen a jugar
El chatarrero está en las calles para decir
Él hará que tus sueños se sientan reales hoy
Y robar sus mentes mañana