Traducción de la letra de la canción D U B - UB40

D U B (original)

When me reach me yard
Me got one thing on me mind,
To hold me little woman
And fe make her feel iree.
Be play album, dub plate, and forty-five
For dat’s the kind of riddim that keeps me alive.
Me turn on fe me radio
Some a chat 'bout dat
But i know more than d.j.
So i nah play you dat.
Me tek a 'd'and a 'u'
An’a 'b'- not 'e'
That thing there
Is special to me.
Me listen in the morning
Also in the night
For dat form of music
Is outasight.
The newest form of music
Is easy to see
It start with a 'd'
And end with a 'b'
Dub in a de morning
And dub in a de night
Mek the whole neighbourhood
Feel alright, feel alright
When me reach me yard
Me got one thing on me mind,
To hold me little woman
And fe mek her fell iree.
When me reach me yard
Me got one thing on me mind,
To hold me little woman
And fe mek her fell iree.
Me tek a 'd'and a 'u'
An’a 'b'- not 'e'
That thing there
Is special to me.
Me listen in the morning
Also in the night
For dat form of music
Is outasight.
The newest form of music
Is easy to see
It start with a 'd'
And end with a 'b'
Dub in a de morning
And dub in a de night
Mek the whole neighbourhood
Feel alright, feel alright
Rock in a de dance
Me seh fe give dub a chance,
Rock in de blues
You know you jus’can’t lose.
A dub me a defend
On dub i can depend
Check out dis yah music
And run tell yo’friend.
We don’t want rock 'n'roll
And we got enough soul,
We don’t want rock 'n'roll
And we got enough soul.
Bass is beutiful
If it’s clean,
But dis yah dub music
Man, it well mean.
No bother follow friend
And ignore dub again.
It’s simple, but effective
Can’t you see?
A lot of people catch on in 'eight-three.
Now is 'eighty-four
And you must know the score,
Anything me chat, you know
The people bawl 'more.'
Me jump 'pon de graphics
Don’t get vex'
All me have
A total concept
To make you feel
Iree.
To make you feel
Iree.

D U B (traducción)

Cuando llegue a mi patio
Yo tengo una cosa en mi mente,
Para abrazarme mujercita
Y hazla sentir iree.
Be play album, dub plate y cuarenta y cinco
Porque ese es el tipo de riddim que me mantiene con vida.
Yo prendo mi radio
Algunos charlan sobre eso
Pero sé más que d.j.
Así que no jugaré contigo.
Me tek una 'd' y una 'u'
An'a 'b'- no 'e'
esa cosa de ahí
es especial para mi
Yo escucho en la mañana
También en la noche
Para esa forma de música
es perspicacia.
La forma más nueva de música
Es fácil de ver
Comienza con una 'd'
Y terminar con una 'b'
Dub en una mañana
Y doblar en una noche
Mek todo el vecindario
Siéntete bien, siéntete bien
Cuando llegue a mi patio
Yo tengo una cosa en mi mente,
Para abrazarme mujercita
Y fe mek ella cayó iree.
Cuando llegue a mi patio
Yo tengo una cosa en mi mente,
Para abrazarme mujercita
Y fe mek ella cayó iree.
Me tek una 'd' y una 'u'
An'a 'b'- no 'e'
esa cosa de ahí
es especial para mi
Yo escucho en la mañana
También en la noche
Para esa forma de música
es perspicacia.
La forma más nueva de música
Es fácil de ver
Comienza con una 'd'
Y terminar con una 'b'
Dub en una mañana
Y doblar en una noche
Mek todo el vecindario
Siéntete bien, siéntete bien
Rock en un de baile
Yo seh fe darle una oportunidad a dub,
Rock en blues
Sabes que no puedes perder.
Un doblame una defensa
En dub puedo confiar
Echa un vistazo a la música dis yah
Y corre a decirle a tu amigo.
No queremos rock and roll
Y tenemos suficiente alma,
No queremos rock and roll
Y tenemos suficiente alma.
el bajo es hermoso
Si está limpio,
Pero dis yah dub música
Hombre, es muy malo.
No te molestes en seguir amigo
E ignora el doblaje de nuevo.
Es simple, pero efectivo.
¿No puedes ver?
Mucha gente se da cuenta en el 'ocho y tres.
Ahora es 'ochenta y cuatro
Y debes saber la puntuación,
Cualquier cosa que yo hable, ya sabes
La gente grita 'más'.
Me salto 'pon de gráficos
no te enfades'
Todo lo que tengo
Un concepto total
para hacerte sentir
Ire.
para hacerte sentir
Ire.