Traducción de la letra de la canción Demonstrate - UB40

Demonstrate (original)

Well jerry at de mike come fe demonstrate
Yes, jerry at de mike me come fe demonstrate
Me come fe show de crowd a people dat great is great
Right ya now mr jerry at go set tings straight
No MC test jerry in a ate
So listen dem ya styles I man originate
First of all me wan you know me na exaggerate
All pirate in de dance me would a evacuate
Is a whole leap a space I man accommodate
An a whole leap a gal I accumulate
Round de mile jerry don’t need no associate
Me chat by meself me no combinate
Me study very hard because me want graduate
Up de MC ladder I man essulate
To be a boss MC I’m a chief candidate
True me fascinate nor irritate and me originate
Round de classic micro-centre dat is where me locate
Me no select no tune an jerry don’t operate
Fe see me lift speaker — box you must fortunate
'Cause asdedance down me gone home me gone go hibernate
Going home de other night me can’t remember de date
De early hours of de morning before people a wake
Bopsing down de road it was me worst mistake police come draw down 'pon me an a
investigate
Him say «Hey son where you coming from don’t you know that it’s late
I’ve heard about you niggers and the trouble you create»
I said «I'm coming from a party and me going home straight
Me just stop a de shop to buy some cigarette an chocolate»
When me explain de situation him stop interrogate
Turn around jump in a I’m panda car an say «see you mate»
Is a good ting me never cheeky or be obstinate
Or me could a end up visiting de damn magistrate
De house way me live in you know it must decorate
An de girl way me love ave to affectionate
Nem ya linda lyrics you must penetrate
So listen every word I man and quotate
True me talking very clear you no need fe translate
'Cause when me riding pon de riddim me no mek no mistake
Gasst contagious disease I man vaccinate
An true me no wan catch a dose me no fornicate
De lyrics way me chat dem must varinte
Some time me chat itslow sometime me accelerate
Dem ya kinds style you must appreciate
Nuff gal come to me a congratulate
Dem say «jerry your so good looking can I have you portrait»
I say «yes of course my darling but you know you have to wait»
Well dais a something I man have to state
A trollop is a woman with a whole heap a weight
Don’t tell her to her face 'cause she will aggrovate
And if she sit down pon you you will suffocate
At de mile is nuff excitement I jerry create
And you know that it’s not hard for me to exterminate
Any boy way come a dance an a duplicate
A style him get off a saxon or a old yard tape
I say de lyrics way me chat dem must variate
An nuff people dem a say don’t me impertinate
Any gal way me like we must be intimate
But me only make love when me in private

(traducción)

Bueno, jerry en de mike ven fe demostrar
Sí, jerry en de mike yo ven fe demostrar
Yo vengo a mostrarle a la multitud que un pueblo tan grande es genial
Ahora mismo, Sr. Jerry, ve a poner las cosas en orden
No prueba de MC jerry en a ate
Así que escucha los estilos que yo origino
En primer lugar quiero que me conozcas na exagerar
Todo pirata en de baile me evacuaría
Es un salto completo un espacio que el hombre acomoda
Un salto entero una chica que acumulo
Round de mile jerry no necesita ningún asociado
Yo chatear solo yo no combinar
Yo estudio mucho porque quiero graduarme
Up de MC ladder I man essulate
Para ser un jefe MC, soy un candidato a jefe
Cierto me fascina ni me irrita y me origino
Round de classic micro-center dat es donde me ubico
Yo no selecciono ninguna melodía y Jerry no funciona
Por favor, mírame, levante el altavoz: la caja debe ser afortunada
porque me fui a casa me fui a hibernar
Yendo a casa la otra noche no recuerdo la fecha
De primeras horas de la mañana antes de que la gente se despierte
Bajando por la carretera, fui yo, el peor error, la policía vino y me bajó.
investigar
Él dice: «Oye, hijo, ¿de dónde vienes? ¿No sabes que es tarde?
He oído hablar de ustedes, negros, y de los problemas que crean»
Dije «Vengo de una fiesta y me voy directo a casa
Yo acabo de parar una tienda para comprar un cigarrillo y un chocolate»
Cuando le explique la situación, deja de interrogar
Date la vuelta, salta en un coche de panda y di "te veo amigo"
Es bueno que yo nunca sea descarado o sea obstinado
O yo podría terminar visitando al maldito magistrado
La casa en la que vivo yo sabes que debe decorar
Una forma de chica me encanta ave cariñoso
Nem ya linda letra que debes penetrar
Así que escucha cada palabra que digo y cito
Es cierto que hablo muy claro, no necesitas traducir
Porque cuando estoy montando pon de riddim me no mek no hay error
Gasst enfermedad contagiosa yo hombre vacunar
Un verdadero yo no quiero tomar una dosis yo no fornicar
De lyrics way me chat dem debe variar
A veces chateo lento, a veces acelero
Dem ya tipo de estilo que debes apreciar
Nuff gal, ven a mí y felicítame
Dem dice "Jerry, eres tan guapo, ¿puedo tener tu retrato?"
Yo digo «si claro mi amor pero sabes que tienes que esperar»
Bueno, dais algo que tengo que decir
Una ramera es una mujer con un montón de peso
No se lo digas a la cara porque se enfurecerá
Y si ella se sienta encima de ti, te asfixiarás
En de mile hay emoción nuff que jerry creo
Y sabes que no me cuesta exterminar
Cualquier chico que venga a bailar un duplicado
Un estilo que sale de un sajón o una vieja cinta de patio
Digo la forma en que las letras me chatean deben variar
Una gente nuff dem a say no me impertines
Cualquier chica que me guste debemos ser íntimos
Pero yo solo hago el amor cuando yo en privado